1
00:00:01,655 --> 00:00:03,655
♪ MTV ♪

2
00:00:07,344 --> 00:00:09,689
Cette saison sur
le Tournoi de toutes les étoiles,

3
00:00:09,793 --> 00:00:13,413
18 reines s'affrontent en trois
des supports pour une chance

4
00:00:13,517 --> 00:00:15,551
s'affronter en finale

5
00:00:15,655 --> 00:00:19,827
et gagnez un grand prix
de 200 000 $.

6
00:00:19,931 --> 00:00:22,517
La semaine dernière, Bracket 2
a participé à la deuxième

7
00:00:22,620 --> 00:00:24,896
de trois épisodes.

8
00:00:25,000 --> 00:00:26,206
Vous me donnez votre point de vue.

9
00:00:26,310 --> 00:00:27,896
Et puis, Kerri,
tu donnes Jorgeous

10
00:00:28,000 --> 00:00:29,448
son point de vue, puis vice versa.

11
00:00:29,551 --> 00:00:31,551
Ici, Mme Bruce.
Gardez-le dans la famille.

12
00:00:31,655 --> 00:00:34,551
Jorgeous, je vais y aller
avance et échange avec toi, chérie.

13
00:00:34,655 --> 00:00:36,275
Et comme Nicole l'a dit,
nous gardons les Brooks

14
00:00:36,379 --> 00:00:37,724
dans la famille, et nous sommes
pas vraiment lié,

15
00:00:37,827 --> 00:00:39,034
alors voici mon point, Jorgeous.
- Oh!

16
00:00:39,137 --> 00:00:40,896
Oh, mon Dieu, merci, sœur.
- Je t'aime, ma sœur.

17
00:00:41,000 --> 00:00:42,931
Et laisse-moi récupérer mon sac.

18
00:00:43,034 --> 00:00:44,344
Période.

19
00:00:44,448 --> 00:00:46,827
J'ai été incité à donner
mon point à Maîtresse.

20
00:00:46,931 --> 00:00:50,206
Tu vas juste pleinement
baiser ton ami ?

21
00:00:50,310 --> 00:00:52,310
Pour la première fois
dans l'histoire de "Drag Race",

22
00:00:52,413 --> 00:00:55,517
nous allons avoir
nous-mêmes un rôti de rap.

23
00:00:57,655 --> 00:00:59,172
Dis que je te mets en dernier.

24
00:00:59,275 --> 00:01:00,310
Vous n'êtes pas au top.

25
00:01:00,413 --> 00:01:01,655
Vous avez un supplément
point à jeter.

26
00:01:01,758 --> 00:01:03,137
Où vas-tu
lancer ce point?

27
00:01:03,241 --> 00:01:06,344
Si tu me jettes un os,
Je pourrais certainement

28
00:01:06,448 --> 00:01:08,379
je vous renvoie quelque chose.

29
00:01:08,482 --> 00:01:09,517
D'ACCORD.

30
00:01:10,965 --> 00:01:11,862
- Tu en veux ?
- Oui s'il vous plait.

31
00:01:11,965 --> 00:01:13,137
Cela vous coûtera un point.

32
00:01:13,241 --> 00:01:14,689
Maintenant.

33
00:01:14,793 --> 00:01:16,931
Lydia et moi flirtons
avec une sorte d'alliance.

34
00:01:17,034 --> 00:01:19,482
J'espère que si ça descend
à cela, et Lydia et moi

35
00:01:19,586 --> 00:01:20,931
étaient dans la position
où elle pourrait donner

36
00:01:21,034 --> 00:01:22,344
moi un point, qu'elle le ferait.

37
00:01:22,448 --> 00:01:23,517
Magnifique.

38
00:01:23,620 --> 00:01:25,137
Vos paroles
étaient 10 sur 10.

39
00:01:25,241 --> 00:01:27,344
J'ai adoré la danse.
Tu es si bon.

40
00:01:27,448 --> 00:01:29,034
Maîtresse Brooks.

41
00:01:29,137 --> 00:01:30,793
Tu as mangé.

42
00:01:30,896 --> 00:01:32,310
Les deux meilleures All Stars
de la semaine

43
00:01:32,413 --> 00:01:37,517
sont Maîtresse Isabelle Brooks
et Jorgeous.

44
00:01:39,344 --> 00:01:40,310
Félicitations.

45
00:01:40,413 --> 00:01:43,344
Vous avez chacun gagné deux points.

46
00:01:43,448 --> 00:01:46,068
Mesdames, c'est votre chance
pour m'impressionner,

47
00:01:46,172 --> 00:01:53,034
gagnez 10 000 $ et gagnez
un point supplémentaire convoité.

48
00:01:53,137 --> 00:01:55,793
Magnifique,
Maîtresse Isabelle Brooks.

49
00:01:55,896 --> 00:01:56,931
Nous avons une égalité.

50
00:01:57,034 --> 00:01:59,103
Oh mon Dieu!

51
00:01:59,206 --> 00:02:02,724
Vous avez gagné
un demi-point chacun.

52
00:02:02,827 --> 00:02:06,172
En tant que quatre reines du bas,
je te laisse décider

53
00:02:06,275 --> 00:02:10,724
quelle All Star
mérite vos points MVQ.

54
00:02:18,275 --> 00:02:19,862
Oh!

55
00:02:19,965 --> 00:02:22,206
Pourquoi, oui !

56
00:02:22,310 --> 00:02:24,241
Ça a l'air un peu
plus moche que la semaine dernière.

57
00:02:24,344 --> 00:02:27,137
Nous avons une semaine
je suis parti, et je suis toujours

58
00:02:27,241 --> 00:02:29,275
avoir zéro point au tableau.

59
00:02:29,379 --> 00:02:31,724
j'ai besoin d'obtenir
au moins un ou deux points

60
00:02:31,827 --> 00:02:33,586
de certains
de mes sœurs d'avoir

61
00:02:33,689 --> 00:02:35,758
une chance en demi-finale.

62
00:02:35,862 --> 00:02:38,310
je serai damné
si je vois un double zéro

63
00:02:38,413 --> 00:02:39,793
d'ici la fin de ce soir.

64
00:02:39,896 --> 00:02:41,689
C'est probablement ma dernière fois
être capable de faire ça,

65
00:02:41,793 --> 00:02:42,758
parce que je suis un aîné.

66
00:02:42,862 --> 00:02:44,379
Alors si tu veux
pour m'offrir quelques points

67
00:02:44,482 --> 00:02:47,620
pour que je puisse éventuellement
continuez à travers la chose,

68
00:02:47,724 --> 00:02:49,241
Je l'apprécierais vraiment.

69
00:02:49,344 --> 00:02:52,172
Il n'y a que trois places,
et je n'étais pas trop content

70
00:02:52,275 --> 00:02:55,172
comment les choses se sont passées la semaine dernière,
parce que je crois que les gens

71
00:02:55,275 --> 00:02:56,793
méritent une chance de se battre.

72
00:02:56,896 --> 00:02:59,655
Donc c'est le jeu de n'importe qui,
et pour le moment, ce n'est pas le cas.

73
00:02:59,758 --> 00:03:02,896
Tu sais, ce sont des sauts
et des limites devant nous, donc.

74
00:03:03,000 --> 00:03:04,586
Je serais d'accord avec cela.

75
00:03:04,689 --> 00:03:08,517
Chéri, la semaine dernière, les points étaient
donné, louche comme de la merde,

76
00:03:08,620 --> 00:03:10,586
et nous avons discuté d'essayer
pour m'assurer que tout le monde a

77
00:03:10,689 --> 00:03:11,931
une répartition uniforme
de ces points.

78
00:03:12,034 --> 00:03:13,689
Si vous êtes tous en bas
reines, comment allez-vous

79
00:03:13,793 --> 00:03:15,482
dicter les points ?

80
00:03:15,586 --> 00:03:16,896
Nous pouvons facilement
passe-le entre nous.

81
00:03:17,000 --> 00:03:18,551
- Ouais.
- Ouais.

82
00:03:18,655 --> 00:03:20,586
Au moins ceux qui sont louches
petits gourmands,

83
00:03:20,689 --> 00:03:22,206
Maîtresse et Jorgeous...
ils ne donnent pas

84
00:03:22,310 --> 00:03:23,517
rien à signaler ce soir.

85
00:03:23,620 --> 00:03:25,931
Donc ça pourrait être le parfait
il est temps de réparer ce tort.

86
00:03:26,034 --> 00:03:27,413
Eh bien, eh bien.

87
00:03:27,517 --> 00:03:28,586
Oui!

88
00:03:28,689 --> 00:03:29,586
Eh bien, bonjour les divas !

89
00:03:29,689 --> 00:03:30,793
Félicitations!

90
00:03:30,896 --> 00:03:33,068
Regarde ton
de nouveaux badges brillants.

91
00:03:33,172 --> 00:03:34,103
Félicitations.

92
00:03:34,206 --> 00:03:35,689
Merci.

93
00:03:35,793 --> 00:03:37,137
J'ai finalement gagné
un putain de rôti.

94
00:03:37,241 --> 00:03:39,896
J'étais comme...
- Oui !

95
00:03:40,000 --> 00:03:41,241
Honnêtement, je pense
moi et Maîtresse

96
00:03:41,344 --> 00:03:43,068
je joue à ce jeu
parfaitement,

97
00:03:43,172 --> 00:03:44,896
comme Dieu l'a prévu,

98
00:03:45,000 --> 00:03:47,379
parce que nous sommes liés
pour la première place,

99
00:03:47,482 --> 00:03:50,655
et je suis si proche
à cette demi-finale.

100
00:03:50,758 --> 00:03:52,965
Je le sens juste dans mes os.

101
00:03:53,068 --> 00:03:55,344
On parlait un peu
à propos des badges MVQ.

102
00:03:55,448 --> 00:03:56,551
Oui.

103
00:03:56,655 --> 00:03:58,206
Et quel est le consensus
sur les insignes ?

104
00:03:58,310 --> 00:04:00,482
Nous ne vous en donnerons rien.

105
00:04:00,586 --> 00:04:03,689
Je pense que nous allons essayer de
égaliser un peu les choses.

106
00:04:03,793 --> 00:04:04,827
Voici le truc.

107
00:04:04,931 --> 00:04:06,310
j'avais mon
conversation avec Lydia,

108
00:04:06,413 --> 00:04:08,482
et je pense que nous avons
une compréhension

109
00:04:08,586 --> 00:04:11,551
de ce que nous allons faire
pour s'entraider.

110
00:04:11,655 --> 00:04:13,068
Mais si tu es
devenir un Brooks,

111
00:04:13,172 --> 00:04:15,586
Je suppose que cela signifie que tu es
pas trop digne de confiance.

112
00:04:15,689 --> 00:04:17,068
Laisse-moi te tenir la main.

113
00:04:17,172 --> 00:04:18,482
Vous savez quoi faire.

114
00:04:18,586 --> 00:04:22,827
C'est donc complètement
impossible à prédire

115
00:04:22,931 --> 00:04:24,448
comment ça va se passer.

116
00:04:24,551 --> 00:04:26,482
OK, je vais
fais-le pour la semaine dernière,

117
00:04:26,586 --> 00:04:28,137
et je vais
donne-le à Mme Colby,

118
00:04:28,241 --> 00:04:29,931
parce que c'est ça
mon plan était la semaine dernière,

119
00:04:30,034 --> 00:04:32,758
et j'ai été intercepté
et menti et trompé.

120
00:04:32,862 --> 00:04:35,689
Cela n'arrivera plus.

121
00:04:35,793 --> 00:04:37,482
Dois-je y aller ensuite ?

122
00:04:37,586 --> 00:04:39,689
Kerri, je pense que tu devrais
gag et donne-le-moi.

123
00:04:39,793 --> 00:04:42,172
J'ai un super
réflexe nauséeux, mais je

124
00:04:42,275 --> 00:04:44,344
je vais offrir mon point de vue...

125
00:04:46,620 --> 00:04:48,344
À Mlle Lydia Butthole Brooks.

126
00:04:48,448 --> 00:04:49,379
Oh, gag.

127
00:04:49,482 --> 00:04:50,827
Oh mon Dieu!

128
00:04:50,931 --> 00:04:52,793
Je pensais qu'elle l'était
censé te le donner.

129
00:04:52,896 --> 00:04:54,172
Elle peut faire n'importe quoi
elle veut avec ça.

130
00:04:54,275 --> 00:04:56,034
Fille, quoi ? Je pensais que vous
nous le partagions même.

131
00:04:56,137 --> 00:04:58,103
Non, c'est...
nous ne faisons pas vos affaires.

132
00:04:58,206 --> 00:04:59,344
Elle fait quoi
elle veut, chérie.

133
00:04:59,448 --> 00:05:02,344
Vous savez quoi?
Je suis bon avec mes décisions.

134
00:05:02,448 --> 00:05:03,413
Vous le méritez.

135
00:05:03,517 --> 00:05:04,551
Merci.

136
00:05:04,655 --> 00:05:05,689
Je suis au conseil d'administration.

137
00:05:05,793 --> 00:05:06,827
J'ai raison !

138
00:05:06,931 --> 00:05:08,172
Fille,
fais ce que tu veux

139
00:05:08,275 --> 00:05:09,620
putain de faire, parce que
vous tiendrez le coup.

140
00:05:09,724 --> 00:05:11,448
Est-ce que... je crois en vous.

141
00:05:11,551 --> 00:05:15,310
Après de nombreuses délibérations
dans mon propre esprit,

142
00:05:15,413 --> 00:05:17,482
je vais donner mon
montre Kerri Colby.

143
00:05:17,586 --> 00:05:19,551
Merci.

144
00:05:19,655 --> 00:05:22,172
C'est quoi ce bordel ?

145
00:05:22,275 --> 00:05:26,379
Et je m'excuse auprès de tout le monde
à qui je ne l'ai pas donné.

146
00:05:26,482 --> 00:05:27,793
C'est de la foutue connerie.

147
00:05:27,896 --> 00:05:29,655
Ces filles doivent être
vraiment peur de moi.

148
00:05:29,758 --> 00:05:31,482
je ne suis pas le seul
hors de cette cérémonie

149
00:05:31,586 --> 00:05:32,793
qui n'a marqué aucun point.

150
00:05:32,896 --> 00:05:34,172
Maintenant, Tina est sexy.

151
00:05:34,275 --> 00:05:35,379
Non, je n'ai pas chaud.

152
00:05:35,482 --> 00:05:36,793
Il y a un jeu en cours,
et c'est bien.

153
00:05:36,896 --> 00:05:39,068
Le fait que
Lydia m'a fait du sale

154
00:05:39,172 --> 00:05:41,620
ce n'est pas quelque chose que j'ai vu venir.

155
00:05:41,724 --> 00:05:43,344
Eh bien, aucun de nous
j'ai zéro maintenant.

156
00:05:43,448 --> 00:05:44,482
C'est super.
- Oui!

157
00:05:44,586 --> 00:05:46,448
- D'ACCORD.
- Nous sommes tous membres du conseil d'administration.

158
00:05:46,551 --> 00:05:49,448
Je pense que Jorgeous et moi
sont en tête avec 4,5.

159
00:05:49,551 --> 00:05:51,551
Vient ensuite Lydia, avec quatre.

160
00:05:51,655 --> 00:05:54,206
Oh, mon Dieu,
elle est sur nos fesses, ma sœur.

161
00:05:54,310 --> 00:05:55,827
Tina et moi sommes à égalité pour deux.

162
00:05:55,931 --> 00:05:56,896
Oui chéri.

163
00:05:57,000 --> 00:05:58,310
Deux points chacun, maman.

164
00:05:58,413 --> 00:06:00,448
Et je vais bien
sur mon chemin vers la victoire.

165
00:06:00,551 --> 00:06:01,793
Oui, chasse.

166
00:06:01,896 --> 00:06:03,000
Oui.

167
00:06:03,103 --> 00:06:04,620
Sortons de
cette bêtise.

168
00:06:04,724 --> 00:06:05,586
Je vraiment
je t'apprécie, bébé.

169
00:06:05,689 --> 00:06:07,068
Merci.

170
00:06:07,965 --> 00:06:08,862
Merci.

171
00:06:08,965 --> 00:06:10,103
Mwah.

172
00:06:10,206 --> 00:06:11,827
je ne peux pas imaginer
Tina est contente de moi.

173
00:06:11,931 --> 00:06:13,689
Mais si j'étais
pour lui donner un point,

174
00:06:13,793 --> 00:06:15,448
elle en serait à trois points,
et puis elle le ferait

175
00:06:15,551 --> 00:06:17,896
sois d'autant plus proche de moi.

176
00:06:18,000 --> 00:06:20,965
J'essaie de gagner à la fin
de la journée, et c'est un jeu.

177
00:06:21,068 --> 00:06:23,448
Parfois tu dois
jouer un peu sale.

178
00:06:23,551 --> 00:06:24,827
Oh, chérie, la garde est levée.

179
00:06:24,931 --> 00:06:25,965
Rires terminés.

180
00:06:27,551 --> 00:06:29,241
Je ne peux qu'imaginer,
Tina Brûleur.

181
00:06:29,344 --> 00:06:31,068
je viens de me faire frapper
parmi les trois premiers.

182
00:06:31,172 --> 00:06:33,793
Maintenant c'est Maîtresse,
c'est Jorgeous,

183
00:06:33,896 --> 00:06:35,344
et c'est Lydia, bébé.

184
00:06:35,448 --> 00:06:36,655
Putain de gremlins.

185
00:06:36,758 --> 00:06:38,034
Soit nous devons tous les deux être
au top la semaine prochaine

186
00:06:38,137 --> 00:06:39,241
ou nous devons tous les deux l'être
en bas.

187
00:06:39,344 --> 00:06:40,758
Pour que nous puissions donner
chacun un point.

188
00:06:40,862 --> 00:06:42,655
Ce sont des petites cafards.
Je vais les piétiner.

189
00:06:42,758 --> 00:06:44,689
C'est un sentiment
différent de la première semaine.

190
00:06:44,793 --> 00:06:45,689
Ouais, bébé.

191
00:06:45,793 --> 00:06:47,137
Je ne suis tout simplement pas aveugle.

192
00:06:47,241 --> 00:06:48,413
Vous savez ce que je veux dire?

193
00:06:48,517 --> 00:06:50,206
Je vais te piétiner.

194
00:06:50,310 --> 00:06:51,655
Clap de seins.

195
00:06:53,551 --> 00:06:54,827
J'ai raison !

196
00:06:56,586 --> 00:06:58,275
♪ La course de dragsters de RuPaul ♪

197
00:06:58,379 --> 00:07:00,241
Le gagnant de "RuPaul's
Course de dragsters toutes les étoiles"

198
00:07:00,344 --> 00:07:01,793
reçoit un approvisionnement d'un an

199
00:07:01,896 --> 00:07:04,586
d'Anastasia Beverly Hills
les cosmétiques,

200
00:07:04,689 --> 00:07:07,172
une place convoitée dans le
Temple de la renommée "Drag Race",

201
00:07:07,275 --> 00:07:10,931
et un prix en espèces de 200 000 $.

202
00:07:11,034 --> 00:07:14,931
Avec un juge invité extra-spécial
Adam Shankman.

203
00:07:15,034 --> 00:07:16,310
♪ La course de dragsters de RuPaul ♪

204
00:07:16,413 --> 00:07:17,793
♪ Que le meilleur
drag queen gagne ♪

205
00:07:17,896 --> 00:07:19,758
♪ Meilleure drag queen gagnée ♪

206
00:07:28,413 --> 00:07:30,517
Bonjour !

207
00:07:33,103 --> 00:07:35,793
La pression s'aggrave.

208
00:07:35,896 --> 00:07:38,034
C'est notre dernière semaine.

209
00:07:38,137 --> 00:07:40,689
Dernière semaine, nous marchons
dans la salle de travail,

210
00:07:40,793 --> 00:07:44,448
et je suis le numéro un
avec mon seul point.

211
00:07:44,551 --> 00:07:46,241
Je suis très excité.
Je suis au conseil d'administration.

212
00:07:46,344 --> 00:07:47,793
Vous sentez-vous
comme si Kerri t'avait baisé

213
00:07:47,896 --> 00:07:49,310
en ne vous donnant pas ce point ?

214
00:07:49,413 --> 00:07:51,758
Non.
Comme je l'ai dit, je suis le numéro un.

215
00:07:51,862 --> 00:07:53,482
C'est moi.
Je suis le seul.

216
00:07:53,586 --> 00:07:54,758
Vous pouvez tous le sucer.

217
00:07:56,275 --> 00:07:57,965
je n'ai pas fait
un accord avec Kerri,

218
00:07:58,068 --> 00:08:00,241
donc je ne le suis pas vraiment
dans mes sentiments à ce sujet.

219
00:08:00,344 --> 00:08:03,793
Je suis plus dans mes sentiments à propos
je n'obtiens pas les points de Ru.

220
00:08:03,896 --> 00:08:05,551
Nicole l'a transformé
dans un défi de rap.

221
00:08:05,655 --> 00:08:06,655
Cela donnait.

222
00:08:06,758 --> 00:08:07,896
Le cactus était écoeurant.
- Oui je sais.

223
00:08:08,000 --> 00:08:09,344
Elle l’a fait.

224
00:08:09,448 --> 00:08:11,448
Écoute, j'ai donné ça à Nicole
point parce qu’elle le méritait.

225
00:08:11,551 --> 00:08:13,448
Je pensais que nous étions ici pour
encouragez-vous les uns les autres, surtout

226
00:08:13,551 --> 00:08:15,034
après la semaine précédente.

227
00:08:15,137 --> 00:08:18,862
Et je pense que Lydia vient de prendre
cette chance de jouer au jeu.

228
00:08:18,965 --> 00:08:20,896
Et j'allais dire
Je ne l'ai pas vu venir,

229
00:08:21,000 --> 00:08:22,965
donc ça m'a juste fait
change juste ce que je ressens

230
00:08:23,068 --> 00:08:24,586
à propos de vous dans ce concours.

231
00:08:24,689 --> 00:08:25,827
Eh bien, pensez-vous… OK.

232
00:08:25,931 --> 00:08:26,965
- Attends, laisse-moi finir de parler.
- Oui, madame.

233
00:08:27,068 --> 00:08:28,482
Je ne pense pas que nous
je devrais juste m'interrompre.

234
00:08:28,586 --> 00:08:29,655
D'ACCORD.

235
00:08:29,758 --> 00:08:30,827
C'est le
Tournoi des Champions,

236
00:08:30,931 --> 00:08:33,137
pas le tournoi
d'Alliances.

237
00:08:33,241 --> 00:08:35,310
je veux voir tout le monde
ayez un combat loyal.

238
00:08:35,413 --> 00:08:38,068
Donc c'était juste...
c'était un coup dur personnel.

239
00:08:38,172 --> 00:08:40,448
Mon intention était
pas personnellement

240
00:08:40,551 --> 00:08:42,482
vous faire ressentir n'importe quelle sorte de chemin.

241
00:08:42,586 --> 00:08:43,793
Je suis désolé d'avoir fait ça.

242
00:08:43,896 --> 00:08:45,931
Mais genre, à la fin de
le jour, c'est un jeu.

243
00:08:46,034 --> 00:08:47,137
100%.

244
00:08:47,241 --> 00:08:49,724
Je n'avais pas de vrai
stratégie contre vous.

245
00:08:49,827 --> 00:08:51,448
J'essaie juste de jouer avec mon...

246
00:08:51,551 --> 00:08:53,068
C'était une stratégie contre
moi, parce que tu ne m'as pas donné

247
00:08:53,172 --> 00:08:54,586
le point, sachant
que je serais - tu serais

248
00:08:54,689 --> 00:08:57,344
deux points d'avance sur moi.

249
00:08:57,448 --> 00:08:59,137
Est-ce que je provoque un drame ?

250
00:08:59,241 --> 00:09:00,344
Ce qui se passe?

251
00:09:00,448 --> 00:09:02,724
Dieu!

252
00:09:02,827 --> 00:09:05,206
Mais je suis confus,
parce que vous me l'avez tous deux dit

253
00:09:05,310 --> 00:09:06,620
et c'est magnifique que vous tous
allions tirer

254
00:09:06,724 --> 00:09:07,655
la même chose sur Kerri
et Nicole.

255
00:09:07,758 --> 00:09:08,758
Je n'ai pas dit cela.

256
00:09:08,862 --> 00:09:10,448
Non, Tina l'a fait.
Non, Tina l'a fait.

257
00:09:10,551 --> 00:09:11,655
Salope, n'essaye même pas.
N'essayez même pas.

258
00:09:11,758 --> 00:09:13,206
Fille, Tina l'a fait.

259
00:09:13,310 --> 00:09:14,517
Si tu veux du vrai thé,
si tu veux du vrai thé,

260
00:09:14,620 --> 00:09:16,206
Maîtresse était assise dans "Untucked"
et dit,

261
00:09:16,310 --> 00:09:17,551
tu devrais tirer
la même merde

262
00:09:17,655 --> 00:09:19,172
sur ces filles, et j'ai dit non.

263
00:09:19,275 --> 00:09:20,379
Vous l'avez envisagé.

264
00:09:20,482 --> 00:09:21,379
J'ai dit non.

265
00:09:21,482 --> 00:09:22,793
Non!

266
00:09:22,896 --> 00:09:24,517
Non, non, non !
Chérie, ne le fais même pas.

267
00:09:24,620 --> 00:09:26,862
Chérie, ne le fais même pas.
Non, non, non ! Exactement.

268
00:09:26,965 --> 00:09:28,482
J'ai réfléchi...

269
00:09:28,586 --> 00:09:29,517
Et tu as dit que nous devrions peut-être
réfléchissez-y.

270
00:09:29,620 --> 00:09:31,379
Où sont les reçus ?

271
00:09:31,482 --> 00:09:33,413
OK, donc moi et Jorgeous
disaient,

272
00:09:33,517 --> 00:09:35,965
ce soir, tu devras faire
la même chose que nous leur avons fait.

273
00:09:36,068 --> 00:09:38,137
Si vous les laissez tous avec
zéro point, ça veut dire qu'ils

274
00:09:38,241 --> 00:09:39,620
ne pourra pas rattraper son retard.

275
00:09:39,724 --> 00:09:41,689
- Je veux dire, c'est logique.
- Pensez-y.

276
00:09:41,793 --> 00:09:43,896
J'ai besoin, genre, de pop-corn.

277
00:09:44,000 --> 00:09:46,034
J'ai peut-être dit
un petit mensonge blanc,

278
00:09:46,137 --> 00:09:48,103
ce que je n'ai jamais fait auparavant.

279
00:09:48,206 --> 00:09:50,724
Maintenant, je m'assois et regarde.

280
00:09:50,827 --> 00:09:53,103
ça va conduire
quelqu'un de fou.

281
00:09:53,206 --> 00:09:54,206
C'était Tina, littéralement.

282
00:09:54,310 --> 00:09:56,413
- C'était Tina.
- C'était Tina.

283
00:09:56,517 --> 00:09:58,448
- Tu sais mieux que ça.
- Fille.

284
00:09:58,551 --> 00:10:00,034
Je veux dire, tu as l'air
un peu chauffé.

285
00:10:00,137 --> 00:10:01,586
Vous semblez un peu échauffé.

286
00:10:01,689 --> 00:10:03,793
Tina a essayé de manière si méchante.

287
00:10:03,896 --> 00:10:05,000
Était-ce le plan ?

288
00:10:05,103 --> 00:10:06,655
Genre, y avait-il
un plan pour vous tous

289
00:10:06,758 --> 00:10:07,620
tirer quelque chose ?
- Il y a eu une réflexion.

290
00:10:07,724 --> 00:10:08,896
Choisissez maintenant.

291
00:10:09,000 --> 00:10:09,862
Choisissez maintenant de quel côté vous êtes
ça va être dessus,

292
00:10:09,965 --> 00:10:10,862
le côté vérité...
- Waouh.

293
00:10:10,965 --> 00:10:11,896
Ou le côté faux.

294
00:10:12,000 --> 00:10:13,517
Fille, il y avait...
c'est un jeu.

295
00:10:13,620 --> 00:10:14,655
Alors tu vas
assieds-toi, tu pars

296
00:10:14,758 --> 00:10:16,034
s'asseoir là et laisser
ils sont devant moi ?

297
00:10:16,137 --> 00:10:18,172
Il n'y a pas
plan gravé dans la pierre que nous avions.

298
00:10:18,275 --> 00:10:19,172
Je ne parle pas de ça.

299
00:10:19,275 --> 00:10:20,275
je parle de
cette conversation.

300
00:10:20,379 --> 00:10:21,965
Ah.

301
00:10:22,068 --> 00:10:23,862
Merci, Mère.
Juste à l'heure.

302
00:10:23,965 --> 00:10:25,862
Kerri, je ne le ferais jamais
manque de respect, tu aimes ça.

303
00:10:25,965 --> 00:10:27,517
Vous avez provoqué le chaos.

304
00:10:27,620 --> 00:10:29,275
Ooh, ma fille !

305
00:10:29,379 --> 00:10:32,000
Elle l'a déjà fait
fait avait les siens.

306
00:10:32,103 --> 00:10:33,655
Bonjour, les anges.

307
00:10:33,758 --> 00:10:36,103
- Bonjour.
- Salut, Mère.

308
00:10:36,206 --> 00:10:38,724
Votre mission,
si vous choisissez de l'accepter,

309
00:10:38,827 --> 00:10:41,137
c'est mettre un peu de funk
dans ton coffre...

310
00:10:41,241 --> 00:10:43,068
D'accord.

311
00:10:43,172 --> 00:10:45,137
Et présentez-vous au butin.

312
00:10:45,241 --> 00:10:46,965
Ouh !

313
00:10:47,068 --> 00:10:49,413
Parce que je vais
je te comprends, enfoiré.

314
00:10:51,379 --> 00:10:52,310
Non!

315
00:10:52,413 --> 00:10:54,517
D'ACCORD.

316
00:10:54,620 --> 00:10:55,793
Bonjour, bonjour, bonjour.

317
00:11:01,862 --> 00:11:03,275
Tu es tellement stupide.

318
00:11:05,206 --> 00:11:06,344
Bonjour, All Stars.

319
00:11:06,448 --> 00:11:08,000
tous : Bonjour.

320
00:11:08,103 --> 00:11:09,896
Tu sais, quand je
était un bébé drag queen,

321
00:11:10,000 --> 00:11:13,758
Je me suis inspiré des films
comme "Shaft", "Foxy Brown",

322
00:11:13,862 --> 00:11:19,137
et "Cleopatra Jones" pour créer
une dragsploitation à petit budget

323
00:11:19,241 --> 00:11:22,034
film intitulé "Starrbooty".

324
00:11:24,379 --> 00:11:26,827
Maintenant, au fil des années,
J'ai fait plusieurs suites.

325
00:11:26,931 --> 00:11:31,034
Et maintenant il est temps
pour le prochain chapitre.

326
00:11:31,137 --> 00:11:34,724
Pour le tournoi de cette semaine
du Maxi Défi All Stars,

327
00:11:34,827 --> 00:11:38,793
tu joueras avec moi
dans le film Russel

328
00:11:38,896 --> 00:11:41,310
"Starrbooty : le redémarrage."

329
00:11:41,413 --> 00:11:43,068
Oh mon Dieu!

330
00:11:43,172 --> 00:11:44,137
Oui!

331
00:11:44,241 --> 00:11:47,896
Situé en 2025,
je reprendrai

332
00:11:48,000 --> 00:11:53,448
mon rôle d'intemporel
superfly superspy Starrbooty.

333
00:11:53,551 --> 00:11:55,034
Oui!

334
00:11:55,137 --> 00:11:58,344
Et tu présenteras
ces nouveaux personnages,

335
00:11:58,448 --> 00:12:00,827
nos héros, le Booty Squad...

336
00:12:00,931 --> 00:12:05,724
Café, thé et Mimi...

337
00:12:05,827 --> 00:12:09,068
et les agents maléfiques de PUSS,

338
00:12:09,172 --> 00:12:12,103
le puissant métro
Syndicat des sœurs...

339
00:12:12,206 --> 00:12:15,862
Foxy, Moxy et Pam.

340
00:12:15,965 --> 00:12:17,965
Oui!

341
00:12:18,068 --> 00:12:20,103
je te laisse le soin
pour distribuer les rôles.

342
00:12:20,206 --> 00:12:24,586
Maintenant, rappelez-vous, c'est
la dernière semaine de votre tranche.

343
00:12:24,689 --> 00:12:29,068
Et oui, il y a encore un chemin
aux demi-finales pour chacun

344
00:12:29,172 --> 00:12:30,965
et chacun d'entre vous.

345
00:12:31,068 --> 00:12:33,000
Alors ne retenez rien.

346
00:12:33,103 --> 00:12:35,620
Toutes les étoiles,
démarrez vos moteurs,

347
00:12:35,724 --> 00:12:38,448
et peut
la meilleure drag queen gagne.

348
00:12:38,551 --> 00:12:40,931
- Oui!
- Oui!

349
00:12:48,103 --> 00:12:49,379
Oui, madame.

350
00:12:49,482 --> 00:12:51,275
Oh, mon Seigneur.

351
00:12:51,379 --> 00:12:53,620
Allons-nous faire
cette foire, mesdames ?

352
00:12:53,724 --> 00:12:56,241
Eh bien, c'est la dernière semaine,
donc on l'espère, non ?

353
00:12:56,344 --> 00:12:57,827
Oui bien sûr.

354
00:12:57,931 --> 00:12:59,206
- Oh oui.
- Oui.

355
00:12:59,310 --> 00:13:00,448
Pour cette semaine
Maxi Défi,

356
00:13:00,551 --> 00:13:02,482
nous serons en vedette
dans le film Russel

357
00:13:02,586 --> 00:13:05,379
"Starrbooty : le redémarrage."

358
00:13:05,482 --> 00:13:06,758
Nous arrivons à
collaborer avec Ru,

359
00:13:06,862 --> 00:13:08,000
donc nous devons
vraiment, ça s'avère.

360
00:13:08,103 --> 00:13:09,758
Ça va être incroyable.

361
00:13:09,862 --> 00:13:12,344
Non seulement nous portons
sur l'héritage "Starrbooty".

362
00:13:12,448 --> 00:13:15,206
Nous sommes littéralement en vedette
le long de l'original

363
00:13:15,310 --> 00:13:16,758
star de "Starrbooty".

364
00:13:16,862 --> 00:13:19,586
Mets ça sur mon putain
Page IMDb, ma fille.

365
00:13:19,689 --> 00:13:21,827
L'équipe du butin
est Miss Café,

366
00:13:21,931 --> 00:13:24,344
c'est elle le cerveau
de l’opération.

367
00:13:24,448 --> 00:13:27,172
Le thé, c'est elle le muscle
de l’opération.

368
00:13:27,275 --> 00:13:30,137
Et Mimi, c'est la
beauté de l'opération.

369
00:13:30,241 --> 00:13:32,586
D'ACCORD.

370
00:13:32,689 --> 00:13:35,241
Comme c'est le
la semaine dernière, mon plan de match

371
00:13:35,344 --> 00:13:38,344
c'est-à-dire mettre toutes les filles qui
sommes les imbéciles ensemble.

372
00:13:38,448 --> 00:13:41,482
Kerri, Nicole et Tina
il faut être en groupe.

373
00:13:41,586 --> 00:13:43,793
Parce que quand tu mélanges tout
ces ingrédients ensemble,

374
00:13:43,896 --> 00:13:46,689
ça va certainement
être une recette pour un désastre.

375
00:13:46,793 --> 00:13:48,758
Et puis ensuite c'est
les agents de PUSS.

376
00:13:48,862 --> 00:13:51,896
Foxy, c'est elle
méchant chef de PUSS.

377
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
Moxy, c'est elle l'assassin.

378
00:13:54,103 --> 00:13:57,586
Et Pam, c'est la sadique
qui aime apporter la douleur.

379
00:13:59,758 --> 00:14:01,379
Lydia, Jorgeous,
et j'ai besoin d'être

380
00:14:01,482 --> 00:14:03,000
les méchants agents de PUSS.

381
00:14:03,103 --> 00:14:05,862
Je suis le méchant en chef dans
charge dans cette compétition,

382
00:14:05,965 --> 00:14:08,103
et ce sera
une équipe écoeurante.

383
00:14:08,206 --> 00:14:10,310
Eh bien, je pense que je vais
être Foxy à coup sûr.

384
00:14:10,413 --> 00:14:12,034
Je pense que ça correspond bien
c'est pour mon petit...

385
00:14:12,137 --> 00:14:13,379
OK, dois-je écrire ça ?

386
00:14:13,482 --> 00:14:15,448
- Oh.
- Je veux vraiment être Pam.

387
00:14:15,551 --> 00:14:16,689
- Je veux vraiment être Foxy.
- J'aime Pam pour toi.

388
00:14:16,793 --> 00:14:18,275
Il faut apporter la douleur.

389
00:14:18,379 --> 00:14:19,310
Cela signifie que tu vas
se retourner et tournoyer

390
00:14:19,413 --> 00:14:20,689
et tremper et...
ouais, ouais, ouais.

391
00:14:20,793 --> 00:14:23,137
Fille, je me sens Moxy,
donc ça marche parfaitement.

392
00:14:23,241 --> 00:14:25,758
Alors... OK, vraiment,
alors nous trois ?

393
00:14:25,862 --> 00:14:28,241
Nous avons donc décidé d'y aller
être les agents de PUSS.

394
00:14:28,344 --> 00:14:31,034
- Ouais.
- Oh.

395
00:14:31,137 --> 00:14:32,172
Attends une foutue minute.

396
00:14:32,275 --> 00:14:34,517
Je me sens en quelque sorte Moxy.
Je ne vais pas mentir.

397
00:14:34,620 --> 00:14:36,034
D'ACCORD.

398
00:14:36,137 --> 00:14:38,103
Mimi, je me sens comme Mimi,
la beauté de l'opération...

399
00:14:38,206 --> 00:14:39,206
Je veux dire, allez.

400
00:14:39,310 --> 00:14:41,206
Je suis d'accord, je suis d'accord.

401
00:14:41,310 --> 00:14:44,241
Est-ce que quelqu'un d'autre veut Mimi ?

402
00:14:44,344 --> 00:14:47,103
La maîtresse est à 100%
essayant de prendre

403
00:14:47,206 --> 00:14:48,758
chargé d'attribuer les rôles.

404
00:14:48,862 --> 00:14:50,551
Mais aussi, je suis là
pour jouer à un jeu.

405
00:14:50,655 --> 00:14:55,241
Et si je m'y penche, c'est
va rendre Maîtresse moins

406
00:14:55,344 --> 00:14:58,034
compétitif, c'est juste
ouvre plus d'espace

407
00:14:58,137 --> 00:15:01,551
pour que je sois concentré
sur vraiment annihilant

408
00:15:01,655 --> 00:15:02,793
le défi de cette semaine.

409
00:15:02,896 --> 00:15:04,620
Ça me va d'être Tea.

410
00:15:04,724 --> 00:15:06,172
Nicole, tu
pourrais-tu faire tout ça ?

411
00:15:06,275 --> 00:15:07,862
C'est tellement hors de mon caractère.

412
00:15:07,965 --> 00:15:11,068
Moi étant Butch et tout ça
comme ça, ce serait hilarant.

413
00:15:11,172 --> 00:15:13,034
Mais je n'ai pas
pas de traînée de corps de butch.

414
00:15:13,137 --> 00:15:14,620
OK, mettons
Tina dans ce rôle.

415
00:15:14,724 --> 00:15:15,620
D'ACCORD.

416
00:15:17,000 --> 00:15:18,034
Oh, mon Dieu,
tu es un tel monstre.

417
00:15:19,137 --> 00:15:20,413
Très bien, bébé, je vais faire du thé.

418
00:15:20,517 --> 00:15:21,655
Alors maintenant je suis Café ?

419
00:15:21,758 --> 00:15:22,896
Bien sûr, c'est toi le cerveau, bébé.

420
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
Avez-vous mis en évidence
Du café sur celui-là ?

421
00:15:24,103 --> 00:15:25,000
Ouais, ici.
Prends ça.

422
00:15:25,103 --> 00:15:26,931
- Oui.
- Ouah.

423
00:15:27,034 --> 00:15:29,310
J'ai attribué les rôles
exactement comme je les voulais.

424
00:15:29,413 --> 00:15:31,517
J'ai littéralement
l'esprit d'un cerveau,

425
00:15:31,620 --> 00:15:33,551
et c'est comme,
vraiment préoccupant.

426
00:15:36,517 --> 00:15:37,586
Infâme.

427
00:15:40,000 --> 00:15:41,517
Que ressentez-vous à propos de
étant les héros et non

428
00:15:41,620 --> 00:15:43,172
les méchants ?
- Je veux dire, qu'en penses-tu ?

429
00:15:43,275 --> 00:15:44,655
Je pense que c'est approprié.

430
00:15:44,758 --> 00:15:47,206
Domination mondiale
sera le nôtre !

431
00:15:48,413 --> 00:15:50,000
Y a-t-il des jeux d'esprit
ça se passe aujourd'hui ?

432
00:15:50,103 --> 00:15:51,275
Je ne sais pas.

433
00:15:51,379 --> 00:15:52,827
Je veux dire, il y a déjà
jeux d'esprit dès le début.

434
00:15:52,931 --> 00:15:54,172
C'est une compétition.
Vous savez ce que je veux dire?

435
00:15:54,275 --> 00:15:55,655
Je ne pense pas que ce soit
va jamais finir.

436
00:15:55,758 --> 00:15:58,172
Donc tout ce dont je suis heureux, c'est
que ce sont eux les méchants,

437
00:15:58,275 --> 00:16:01,241
parce que ce sont les méchants.
- C'est approprié.

438
00:16:01,344 --> 00:16:02,758
je me sens comme ça
est méchant.

439
00:16:02,862 --> 00:16:04,517
Je ne sais pas.
- C'est tellement méchant.

440
00:16:04,620 --> 00:16:06,000
Elle est méchante.

441
00:16:06,103 --> 00:16:07,137
Et, tu sais.

442
00:16:07,241 --> 00:16:08,206
Sœur.

443
00:16:08,310 --> 00:16:09,241
C'est parfait!

444
00:16:09,344 --> 00:16:10,379
j'ai l'impression
c'est comme un assassin.

445
00:16:10,482 --> 00:16:13,482
C'est pour ça que je pensais à Moxy.

446
00:16:13,586 --> 00:16:16,724
Nous sommes tous des méchants, et je sens
vraiment excité à ce sujet.

447
00:16:16,827 --> 00:16:18,965
Mon dernier Rusical,
Je devais jouer un animal,

448
00:16:19,068 --> 00:16:20,758
et je devais être
ridicule et bizarre.

449
00:16:20,862 --> 00:16:22,310
♪ J'ai trouvé un ami qui ♪

450
00:16:22,413 --> 00:16:23,793
♪ Compris ♪

451
00:16:23,896 --> 00:16:26,413
Alors maintenant je suis vraiment excité
que je dois juste être...

452
00:16:26,517 --> 00:16:29,206
banc, banc, banc, banc !

453
00:16:31,068 --> 00:16:31,965
Ouais.

454
00:16:33,068 --> 00:16:34,206
Hé, bébé.

455
00:16:34,310 --> 00:16:35,586
Tu es seul ce soir ?
- Oh, merde, attends.

456
00:16:35,689 --> 00:16:36,689
Tu es devant moi.

457
00:16:36,793 --> 00:16:37,689
Oh, vous êtes pointé.

458
00:16:37,793 --> 00:16:39,034
Hé, bébé !

459
00:16:39,137 --> 00:16:41,448
L'équipe PUSS a
kidnappé RuPaul,

460
00:16:41,551 --> 00:16:43,034
et nous allons la sauver.

461
00:16:43,137 --> 00:16:45,379
Un peu à la manière des Charlie's Angels,
tu sais,

462
00:16:45,482 --> 00:16:47,862
putains de prostitution infiltrées.

463
00:16:47,965 --> 00:16:51,344
Tu es seul ce soir ?

464
00:16:51,448 --> 00:16:52,827
C'est à toi le prochain, Tea.
Est-ce qu'on ne fait pas ça ?

465
00:16:52,931 --> 00:16:54,068
On ne répète pas ?

466
00:16:54,172 --> 00:16:55,586
Non, non, je laissais
vous obtenez quelques options.

467
00:16:55,689 --> 00:16:57,068
Je ne sais pas si c'est
il était possible de répéter

468
00:16:57,172 --> 00:16:58,206
avec tout ça.

469
00:16:58,310 --> 00:16:59,413
je n'ai pas fait
un rustique encore,

470
00:16:59,517 --> 00:17:02,172
mais je sais
que je peux vendre du café.

471
00:17:02,275 --> 00:17:03,931
Un bruit fort et désagréable
pute dans le coin...

472
00:17:04,034 --> 00:17:05,793
Je veux dire, ça me ressemble.

473
00:17:07,379 --> 00:17:09,862
La chatte de cette salope
se transforme en soleil quand

474
00:17:09,965 --> 00:17:11,896
vous le jetez en l'air.

475
00:17:12,000 --> 00:17:13,827
Suis-je autorisé à improviser ?

476
00:17:13,931 --> 00:17:18,172
Et même si je ne suis pas un
danseuse, je suis tellement sous-estimée.

477
00:17:18,275 --> 00:17:20,620
Tout ce que j'ai à faire c'est, genre,
ne tombe pas de la scène

478
00:17:20,724 --> 00:17:21,827
et je pourrais être
au top cette semaine.

479
00:17:21,931 --> 00:17:22,931
Faites ce que vous devez faire.

480
00:17:23,034 --> 00:17:24,034
je vais faire
ce que je dois faire.

481
00:17:24,137 --> 00:17:25,793
j'attirerai leur attention
et tu les trompes.

482
00:17:25,896 --> 00:17:28,413
Je vais les tromper, bébé.

483
00:17:28,517 --> 00:17:30,448
Tu sais, je vois déjà
l'autre groupe s'effondre.

484
00:17:30,551 --> 00:17:31,448
Ils s'y mettent.

485
00:17:31,551 --> 00:17:32,896
Fille, littéralement.

486
00:17:33,000 --> 00:17:34,310
- Voici le thé.
- Ouais.

487
00:17:34,413 --> 00:17:35,793
Ce qui s'est passé est arrivé
au cours de ces dernières semaines.

488
00:17:35,896 --> 00:17:37,379
Je n'aime pas ce que c'est
ça continue, mais je pense

489
00:17:37,482 --> 00:17:38,586
j'ai mis ma garde
vers le bas un peu.

490
00:17:38,689 --> 00:17:40,034
Maintenant ma garde est levée,
et je suis prêt à me battre.

491
00:17:40,137 --> 00:17:41,137
C'est le dernier défi,
donc je suis juste

492
00:17:41,241 --> 00:17:43,068
je vais me battre avec une dent
et un clou pour montrer

493
00:17:43,172 --> 00:17:44,689
ces gens ce que j'ai eu.
- Les faits sont des faits.

494
00:17:44,793 --> 00:17:46,241
Les faits sont des faits.

495
00:17:57,758 --> 00:17:59,689
Très bien,
très bien, très bien.

496
00:17:59,793 --> 00:18:01,586
Bonjour. Bonjour.

497
00:18:01,689 --> 00:18:02,586
- Bonjour.
- Salut, Leland.

498
00:18:02,689 --> 00:18:04,896
- Hé.
- Oh mon Dieu.

499
00:18:05,000 --> 00:18:07,137
C'est l'heure du chant
séance d'enregistrement avec Leland,

500
00:18:07,241 --> 00:18:08,931
et honnêtement, je suis tellement excité.

501
00:18:09,034 --> 00:18:11,620
Je suis Leland, votre compositeur,
et voici Gabe, producteur.

502
00:18:11,724 --> 00:18:12,620
Salut.

503
00:18:12,724 --> 00:18:13,965
Nous sommes tellement excités de plonger

504
00:18:14,068 --> 00:18:16,172
et faire
"Starrbooty : le redémarrage."

505
00:18:16,275 --> 00:18:18,172
- Oui.
- Oui, nous sommes excités.

506
00:18:18,275 --> 00:18:20,241
Je faisais partie de
"Wigloose : Le Rusical !"

507
00:18:20,344 --> 00:18:22,758
sur la saison 15, et honnêtement,
J'ai l'impression que c'était déjà fait

508
00:18:22,862 --> 00:18:24,931
une autre victoire qui m'a été volée.

509
00:18:25,034 --> 00:18:26,931
Donc je suis excité
pour me surpasser,

510
00:18:27,034 --> 00:18:28,310
parce que je sais que je peux agir.

511
00:18:28,413 --> 00:18:29,896
J'ai l'impression d'être
un très bon interprète.

512
00:18:30,000 --> 00:18:31,758
Je coche chaque case.

513
00:18:31,862 --> 00:18:32,931
Testicules.

514
00:18:33,034 --> 00:18:36,206
Comment te sens-tu
entrer dans ça ?

515
00:18:36,310 --> 00:18:37,655
Je suis surexcité.
Je veux dire, je ne chante pas.

516
00:18:37,758 --> 00:18:39,034
Je veux dire, la première fois
J'ai fait quelque chose comme ça

517
00:18:39,137 --> 00:18:41,068
c'était la semaine dernière quand
nous avons relevé le défi du rap,

518
00:18:41,172 --> 00:18:42,379
et je pense que j'ai vraiment bien réussi.

519
00:18:42,482 --> 00:18:44,241
En ce moment,
tu es une pop star.

520
00:18:44,344 --> 00:18:46,413
D'ACCORD. Vous avez le réglage automatique
là-bas, non ?

521
00:18:47,517 --> 00:18:49,000
1, 2, 3, 4.

522
00:18:49,103 --> 00:18:51,896
♪ Ils m'appellent Café ♪

523
00:18:52,000 --> 00:18:54,724
♪ Et tous les mauvais garçons
je veux leur chance ♪

524
00:18:54,827 --> 00:18:56,034
j'irais...

525
00:18:56,137 --> 00:18:57,896
♪ Et tous les mauvais garçons
je veux leur chance ♪

526
00:18:58,000 --> 00:19:00,551
♪ Tous les mauvais garçons
je veux leur chance ♪

527
00:19:00,655 --> 00:19:01,965
J'ai l'impression d'être celui-là
remarque, je n'y vais pas

528
00:19:02,068 --> 00:19:03,448
devoir vous donner est plus élevé.
- D'accord, ouais.

529
00:19:03,551 --> 00:19:05,103
Parce que tu y vas
par vous-même.

530
00:19:05,206 --> 00:19:06,241
Vous y allez tout seul.

531
00:19:06,344 --> 00:19:07,655
Très bien, Mariah.

532
00:19:07,758 --> 00:19:10,827
Salope, je suis Whitney Houston
et Eminem ?

533
00:19:10,931 --> 00:19:12,724
Boum, Kapow !

534
00:19:14,379 --> 00:19:15,586
Vous l'avez tué.

535
00:19:15,689 --> 00:19:17,862
Je te crois...
Je veux dire merci.

536
00:19:17,965 --> 00:19:19,965
- Vous jouez au Thé.
- Ouais.

537
00:19:20,068 --> 00:19:22,586
Les muscles de l'opération,
la force brute.

538
00:19:22,689 --> 00:19:24,586
Et je le vois.
- Bébé, je suis né comme ça.

539
00:19:24,689 --> 00:19:25,655
Je suis le secondeur en robe, chérie.

540
00:19:25,758 --> 00:19:27,034
je suis celui
qui apporte la chaleur.

541
00:19:27,137 --> 00:19:28,379
C'est un peu qui je suis.
- Oui.

542
00:19:28,482 --> 00:19:29,793
♪ Thé, c'est son nom ♪

543
00:19:29,896 --> 00:19:31,793
♪ La force brute est mon jeu ♪

544
00:19:31,896 --> 00:19:33,517
♪ J'ai les muscles ♪

545
00:19:33,620 --> 00:19:34,793
♪ Salope, j'apporte la douleur ♪

546
00:19:34,896 --> 00:19:36,379
Le personnage est là.

547
00:19:36,482 --> 00:19:38,655
C'est vraiment génial.

548
00:19:38,758 --> 00:19:40,586
La dernière fois
J'ai fait un Rusical, bébé,

549
00:19:40,689 --> 00:19:41,862
ils m'ont mis au fond.

550
00:19:41,965 --> 00:19:43,931
Vous avez arrêté la synchronisation labiale
avant de mourir.

551
00:19:44,034 --> 00:19:45,344
Cela ne vous ressemblait pas.

552
00:19:45,448 --> 00:19:47,655
Mais, bébé,
le théâtre est ma vie.

553
00:19:47,758 --> 00:19:50,310
Alors, comme ce défi
est une belle opportunité

554
00:19:50,413 --> 00:19:53,068
pour moi d'obtenir les points
J'en ai besoin pour les demi-finales.

555
00:19:53,172 --> 00:19:55,137
♪ Je t'éblouirai aveuglement ♪

556
00:19:55,241 --> 00:19:57,068
♪ Coup de foudre ♪

557
00:19:57,172 --> 00:19:58,862
♪ Beauté et danger ♪

558
00:19:58,965 --> 00:20:00,379
♪ Et beaucoup de combats ♪

559
00:20:00,482 --> 00:20:01,862
Génial.

560
00:20:01,965 --> 00:20:04,344
Je réfléchirais s'il y avait
une façon d'insérer un peu

561
00:20:04,448 --> 00:20:05,551
de comédie dans cela.

562
00:20:05,655 --> 00:20:07,275
Je pense que je peux tirer
quelque chose de monstrueux.

563
00:20:07,379 --> 00:20:08,793
D'ACCORD.

564
00:20:08,896 --> 00:20:11,827
Être drôle n'est pas mon réconfort
zone quand il s'agit de musique,

565
00:20:11,931 --> 00:20:15,000
mais c'est le dernier
opportunité de le faire

566
00:20:15,103 --> 00:20:16,241
au tour suivant.

567
00:20:16,344 --> 00:20:18,275
La sécurité est donc par la fenêtre.

568
00:20:18,379 --> 00:20:19,517
Je dois apporter le...

569
00:20:19,620 --> 00:20:20,758
Haut féminin de ma part.

570
00:20:20,862 --> 00:20:22,413
Voilà.

571
00:20:22,517 --> 00:20:24,344
♪ Beauté et danger ♪

572
00:20:24,448 --> 00:20:26,724
♪ Et beaucoup de combats ♪

573
00:20:26,827 --> 00:20:28,689
J'ai l'impression que je viens de voir
le personnage prend vie.

574
00:20:28,793 --> 00:20:30,000
- Elle était là, hein ?
- Elle est là.

575
00:20:31,103 --> 00:20:32,586
Wham, bam, hé, Miss Pam.

576
00:20:32,689 --> 00:20:34,034
Bonjour Leland.

577
00:20:34,137 --> 00:20:35,413
Que sais-tu de Pam ?

578
00:20:35,517 --> 00:20:38,620
Tout ce que je sais, c'est qu'elle est une
méchante salope qui est tellement séduisante

579
00:20:38,724 --> 00:20:41,034
et juste, tu sais,
juste dégoûtant.

580
00:20:41,137 --> 00:20:44,206
J'ai gagné le All Stars 9 Rusical
en étant

581
00:20:44,310 --> 00:20:46,482
un personnage pleinement réalisé.

582
00:20:46,586 --> 00:20:48,793
Je dois m'assurer
que je recommence.

583
00:20:48,896 --> 00:20:50,172
Parce que si je suis
au top cette semaine,

584
00:20:50,275 --> 00:20:52,758
Je finalise ma place
pour le prochain tour.

585
00:20:52,862 --> 00:20:56,482
Je m'appelle Pam,
et la douleur est mon plaisir.

586
00:20:56,586 --> 00:20:59,068
OK, super, mais peux-tu donner
moi un peu au-dessus

587
00:20:59,172 --> 00:21:01,275
registre de... je m'appelle Pam.

588
00:21:01,379 --> 00:21:02,517
Je m'appelle Pam.

589
00:21:02,620 --> 00:21:03,517
Pour moi, c'est vraiment sympa.

590
00:21:03,620 --> 00:21:05,068
C'est ma mère ?

591
00:21:05,172 --> 00:21:06,793
Mère?

592
00:21:06,896 --> 00:21:10,517
Je m'appelle Pam,
et la douleur est mon plaisir.

593
00:21:10,620 --> 00:21:14,724
Torture et tourment
au-delà de toute mesure.

594
00:21:14,827 --> 00:21:15,896
Oui, oui.

595
00:21:16,000 --> 00:21:17,517
OK, qui suis-je ?

596
00:21:17,620 --> 00:21:18,758
Oh!

597
00:21:18,862 --> 00:21:19,758
Allez, Pam.

598
00:21:21,137 --> 00:21:22,103
♪ Joue avec moi ♪

599
00:21:22,206 --> 00:21:23,344
♪ Vous rencontrerez votre créateur ♪

600
00:21:23,448 --> 00:21:25,586
♪ Je suis la vraie affaire,
authentique, pas de faux ♪

601
00:21:25,689 --> 00:21:27,241
Butin.

602
00:21:27,344 --> 00:21:30,137
Je veux juste toi
aller au-delà du sujet

603
00:21:30,241 --> 00:21:33,034
d'où tu te sens un peu,
comme, hors de votre zone de confort.

604
00:21:33,137 --> 00:21:34,068
D'ACCORD.

605
00:21:34,172 --> 00:21:37,655
♪ Moxy,
tu es la reine tueuse ♪

606
00:21:37,758 --> 00:21:40,689
Pour moi, ce ton
je me sentais vraiment bien.

607
00:21:40,793 --> 00:21:41,793
Je pense que vous en avez profité.

608
00:21:41,896 --> 00:21:42,793
D'ACCORD.

609
00:21:42,896 --> 00:21:44,344
♪ Foxy est le nom ♪

610
00:21:44,448 --> 00:21:46,482
♪ Le cerveau du crime ♪

611
00:21:46,586 --> 00:21:49,931
Tout le monde, allez dormir.

612
00:21:50,034 --> 00:21:53,206
♪ J'ai les plans
pour soumettre le monde ♪

613
00:21:53,310 --> 00:21:55,551
♪ Essayez de me lécher,
tu goûteras à la défaite ♪

614
00:21:55,655 --> 00:21:57,482
♪ Hmm, c'est ça ♪

615
00:21:57,586 --> 00:22:00,206
Pourquoi est-elle
m'ennuie à mort ?

616
00:22:00,310 --> 00:22:01,655
Je suis là en train de bâiller
la maison en bas.

617
00:22:01,758 --> 00:22:03,241
Fille, je ne peux pas m'empêcher de bâiller.

618
00:22:06,620 --> 00:22:07,931
je me l'étais déjà dit
peu importe ce qu'elle a fait,

619
00:22:08,034 --> 00:22:09,448
j'allais juste
s'endormir.

620
00:22:09,551 --> 00:22:11,068
Je la terrorise juste.

621
00:22:11,172 --> 00:22:13,068
je donnerais juste
un peu plus de volume.

622
00:22:13,172 --> 00:22:14,517
♪ J'ai les plans
Je suis désolé.

623
00:22:14,620 --> 00:22:15,689
Pouvez-vous me commencer
un peu plus tôt ?

624
00:22:15,793 --> 00:22:17,034
Ouais.

625
00:22:17,137 --> 00:22:18,206
Réveille-moi quand elle aura fini.

626
00:22:18,310 --> 00:22:21,551
♪ Oh, c'est ça ♪

627
00:22:21,655 --> 00:22:22,758
Comment t'es-tu senti
à propos de celui-là ?

628
00:22:22,862 --> 00:22:24,034
Je sentais qu’ils étaient tous bons.

629
00:22:25,275 --> 00:22:27,000
D'ACCORD.

630
00:22:27,103 --> 00:22:28,793
Ouais. Bien sûr.

631
00:22:28,896 --> 00:22:30,137
Ouh !

632
00:22:30,241 --> 00:22:32,793
Leland semble
être d'accord avec moi.

633
00:22:32,896 --> 00:22:36,965
Je suis dans mon époque de sabotage.

634
00:22:38,551 --> 00:22:39,896
Essayons à nouveau.

635
00:22:44,827 --> 00:22:47,103
Juste pour que ce soit clair,
il y a en fait

636
00:22:47,206 --> 00:22:48,793
beaucoup de danse là-dedans.

637
00:22:48,896 --> 00:22:51,241
Comme, c'est comme,
tout le monde danse

638
00:22:51,344 --> 00:22:52,793
et tout le monde a des parts égales.

639
00:22:52,896 --> 00:22:55,413
Cela fait partie de RuPaul
L'héritage de "Starrbooty",

640
00:22:55,517 --> 00:22:56,620
et nous devons livrer.

641
00:22:56,724 --> 00:22:58,103
OK, c'est parti.

642
00:22:58,206 --> 00:23:00,379
1, 2, 3 et 4.

643
00:23:00,482 --> 00:23:02,206
C'est ma première fois
travailler avec Adam,

644
00:23:02,310 --> 00:23:04,551
et honnêtement, je suis vraiment
ravi de travailler avec lui,

645
00:23:04,655 --> 00:23:06,413
parce que je suis cette fille
quand il s'agit de chorégraphie.

646
00:23:06,517 --> 00:23:07,689
Vous le savez tous.
Vous le savez tous.

647
00:23:07,793 --> 00:23:08,689
On y va.

648
00:23:08,793 --> 00:23:09,758
En bas, ba, ba, ba.

649
00:23:09,862 --> 00:23:10,758
Hé, hé !

650
00:23:10,862 --> 00:23:12,965
Changement de balle, frappe, bam.

651
00:23:13,068 --> 00:23:14,965
Ouvrez, frappez, frappez.
Super.

652
00:23:15,068 --> 00:23:16,172
- Oui.
- Sortir.

653
00:23:16,275 --> 00:23:17,379
- Elle l'a.
- Ouais.

654
00:23:17,482 --> 00:23:18,586
Ouais.

655
00:23:18,689 --> 00:23:20,241
je me sens comme ça
le défi est le mien.

656
00:23:20,344 --> 00:23:22,413
5, 6, 7, fouet.

657
00:23:22,517 --> 00:23:24,344
Les muscles, ça doit être sympa.

658
00:23:24,448 --> 00:23:25,482
Je ne peux pas lécher le chat.

659
00:23:25,586 --> 00:23:26,517
Non, non, non.

660
00:23:26,620 --> 00:23:27,758
Je l'ai eu, je l'ai eu, je l'ai eu.

661
00:23:27,862 --> 00:23:31,689
Adam nous donne à fond
chorégraphie du danseur.

662
00:23:31,793 --> 00:23:33,620
Ba, ba, changement de balle.

663
00:23:33,724 --> 00:23:35,827
Hit--tu détestes vraiment ça
changement de balle, n'est-ce pas ?

664
00:23:35,931 --> 00:23:37,482
Il est un peu
intimidant quand il est

665
00:23:37,586 --> 00:23:39,310
vous donnant tous les indicateurs.

666
00:23:39,413 --> 00:23:41,620
Ensemble, ouvrez.

667
00:23:41,724 --> 00:23:44,413
- Et puis vers le bas.
- Non, non, non. Ha!

668
00:23:44,517 --> 00:23:46,275
Tu veux ma chatte
ouvert ou fermé ?

669
00:23:46,379 --> 00:23:48,827
Fermé.

670
00:23:48,931 --> 00:23:52,551
La maîtresse lui ressemble
est un peu inconfortable.

671
00:23:52,655 --> 00:23:54,482
Tu es juste un peu
traverser tout.

672
00:23:54,586 --> 00:23:56,931
Nous devrons travailler pour obtenir
vous dans ces positions

673
00:23:57,034 --> 00:23:58,103
d'une manière plus agressive.

674
00:23:58,206 --> 00:23:59,413
Ouais, laisse-moi y aller à 100%.

675
00:23:59,517 --> 00:24:00,413
C'est parce que j'aime prendre
ma chorégraphie,

676
00:24:00,517 --> 00:24:01,724
genre, un peu, genre, lentement.

677
00:24:01,827 --> 00:24:03,000
Je comprends.
Nous garderons cela réel.

678
00:24:03,103 --> 00:24:04,068
- Ouais, laisse-moi y aller à 100%.
- On y va.

679
00:24:04,172 --> 00:24:06,793
Je ne peux pas lécher le chat, ba, ba.

680
00:24:06,896 --> 00:24:07,965
Euh, euh.

681
00:24:08,068 --> 00:24:11,689
Papa. Frappez, frappez, musclez-vous.

682
00:24:11,793 --> 00:24:16,379
Je peux boogie, mais je
je ne suis pas une reine de la danse.

683
00:24:16,482 --> 00:24:17,862
7, euh, euh, euh, euh--

684
00:24:17,965 --> 00:24:18,862
Ooh.

685
00:24:18,965 --> 00:24:19,931
- Euh, euh.
- Es-tu là?

686
00:24:20,034 --> 00:24:21,896
Je ne sais pas.
Je suis en train de comprendre.

687
00:24:22,000 --> 00:24:24,206
Lydia est en quelque sorte
remettant en question tous ses mouvements.

688
00:24:24,310 --> 00:24:26,344
Frappez, frappez. Vers le bas.
- Oh.

689
00:24:26,448 --> 00:24:28,827
Donc je dois l'avoir
s'abandonner à ça

690
00:24:28,931 --> 00:24:30,448
Énergie "Je suis un méchant".

691
00:24:30,551 --> 00:24:32,620
Parce que si elle est
se remettre en question,

692
00:24:32,724 --> 00:24:34,000
ça ne se passera pas bien pour elle.

693
00:24:34,103 --> 00:24:36,379
Alors vous êtes des putes.

694
00:24:36,482 --> 00:24:37,896
- Le week-end.
- Droite.

695
00:24:38,000 --> 00:24:39,551
- Ouais.
- Des prostituées.

696
00:24:39,655 --> 00:24:42,310
Donc ce numéro
pour vous les gars c'est

697
00:24:42,413 --> 00:24:45,793
tout est question de donner
beaucoup de pute,

698
00:24:45,896 --> 00:24:49,103
dur à cuire,
L'énergie des Charlie's Angels.

699
00:24:49,206 --> 00:24:51,310
D'ACCORD?

700
00:24:51,413 --> 00:24:53,413
5, 6 et 7, 8.

701
00:24:53,517 --> 00:24:54,413
Nous vivons.

702
00:24:54,517 --> 00:24:55,448
On y va.

703
00:24:55,551 --> 00:24:57,724
Et 5, 6, 7 et 8.

704
00:24:57,827 --> 00:24:59,000
Très bien, c'est bien.

705
00:24:59,103 --> 00:25:01,103
Kerri Colby est une grande déménageuse.

706
00:25:01,206 --> 00:25:03,448
Elle donne ce super
une féminité renforcée.

707
00:25:03,551 --> 00:25:05,862
3, 4, 5, 6.

708
00:25:05,965 --> 00:25:07,137
D'accord, Tina.

709
00:25:07,241 --> 00:25:10,103
Tu es vraiment
piétiner en ce moment.

710
00:25:10,206 --> 00:25:13,241
C'est un peu la NFL.

711
00:25:13,344 --> 00:25:15,000
Oh mon Dieu.

712
00:25:15,103 --> 00:25:18,965
Mais Tina Burner ne l'est pas
donnant exactement une femme pleine.

713
00:25:19,068 --> 00:25:20,103
C'est elle qui est la plus costaude.

714
00:25:20,206 --> 00:25:21,793
Ouais.

715
00:25:21,896 --> 00:25:23,172
Le personnage, le personnage.

716
00:25:23,275 --> 00:25:25,379
C'est comme Shrek, tu sais ?

717
00:25:25,482 --> 00:25:27,000
Quand nous faisons
danse synchronisée,

718
00:25:27,103 --> 00:25:28,620
Je veux juste m'assurer
qu'ils ont tous vraiment l'air

719
00:25:28,724 --> 00:25:29,896
bien ensemble.

720
00:25:30,000 --> 00:25:31,655
Laisse-moi te voir juste
continue à faire ça.

721
00:25:31,758 --> 00:25:35,206
Euh, euh, euh.

722
00:25:37,689 --> 00:25:39,965
C'est quoi le bus de lutte, bébé ?

723
00:25:40,068 --> 00:25:43,275
Alors marchez sur votre jambe droite.

724
00:25:43,379 --> 00:25:44,793
Jambe.

725
00:25:44,896 --> 00:25:46,896
- Panique, panique, panique.
- Je vais le faire.

726
00:25:47,000 --> 00:25:47,896
Non, je vais bien.

727
00:25:48,000 --> 00:25:49,413
C'est mon visage détendu.

728
00:25:49,517 --> 00:25:51,034
C'est ça? Oh, le travail.

729
00:25:51,137 --> 00:25:55,551
Je l'aime à en mourir, mais Nicole
ça fout en l'air mon concert.

730
00:25:55,655 --> 00:25:58,000
C'est la première claque.
Par ici, non ?

731
00:25:58,103 --> 00:26:00,034
Vous êtes littéralement...
c'est juste à droite, à gauche, à droite,

732
00:26:00,137 --> 00:26:01,344
gauche, droite, gauche, en marchant.

733
00:26:01,448 --> 00:26:06,068
Genre, combien de plus
plus simple peut-on obtenir simple ?

734
00:26:06,172 --> 00:26:07,379
1, 2, 3...

735
00:26:07,482 --> 00:26:09,000
- Oy-yi-yi.
- 4.

736
00:26:09,103 --> 00:26:10,275
Et puis je me dis...

737
00:26:10,379 --> 00:26:11,586
Non, c'est là...
c'est là que se situe le problème.

738
00:26:11,689 --> 00:26:13,413
- C'est ça le problème, n'est-ce pas ?
- Ouais.

739
00:26:13,517 --> 00:26:17,344
Mon Dieu, Kerri, Nicole,
et Tina sont en désordre complet.

740
00:26:17,448 --> 00:26:21,103
Je vois que mon plan fonctionne
exactement comme j’en avais besoin.

741
00:26:22,689 --> 00:26:24,068
Euh, euh.

742
00:26:24,172 --> 00:26:25,344
Je danse.

743
00:26:25,448 --> 00:26:26,827
Nous allons devoir
travaillez dessus et obtenez-le.

744
00:26:26,931 --> 00:26:27,827
Nous devons avancer.

745
00:26:27,931 --> 00:26:29,000
Nous avons... OK.

746
00:26:35,724 --> 00:26:36,896
Je suis numéro un !

747
00:26:37,000 --> 00:26:38,379
Oh mon Dieu, le dernier jour !

748
00:26:38,482 --> 00:26:40,103
Oh, mon Dieu.

749
00:26:40,206 --> 00:26:42,448
- Dernière chance, mesdames.
- Fille.

750
00:26:42,551 --> 00:26:44,931
Nous allons en finale
performances du support.

751
00:26:45,034 --> 00:26:47,517
Et, ma fille,
Je me sens tellement confiant

752
00:26:47,620 --> 00:26:49,517
en entrant dans cette performance,
parce que j'ai pratiqué

753
00:26:49,620 --> 00:26:51,931
je m'en fous de ce numéro.

754
00:26:52,034 --> 00:26:53,241
Oh!

755
00:26:53,344 --> 00:26:54,793
J'en ai marre de ces putes.

756
00:26:54,896 --> 00:26:56,758
Tu penses que nous allons
gagner de l'argent ce soir ?

757
00:26:56,862 --> 00:26:57,896
- Bien sûr.
- J'aimerais gagner 10 000.

758
00:26:58,000 --> 00:26:59,103
Je suis.

759
00:26:59,206 --> 00:27:00,620
je voudrais
fais-en 10 000, chérie.

760
00:27:00,724 --> 00:27:03,862
je veux avoir un bon
client avec un pourboire de 10 000 $.

761
00:27:03,965 --> 00:27:06,310
Dans l'ensemble, je suis
nerveux pour notre équipe,

762
00:27:06,413 --> 00:27:08,758
mais je suis confiant
avec ma chorégraphie.

763
00:27:08,862 --> 00:27:11,344
Et c'est ma dernière fois
pour gagner quelques points,

764
00:27:11,448 --> 00:27:12,724
donc je dois m'assurer de briller.

765
00:27:12,827 --> 00:27:14,275
Bébé, tous les paris sont ouverts.

766
00:27:14,379 --> 00:27:17,068
Je le porte sur scène.

767
00:27:17,172 --> 00:27:19,413
Lydia, à ton avis, qui est
le plus faible de notre groupe ?

768
00:27:19,517 --> 00:27:20,965
Nous n'avons pas
un maillon faible, bébé.

769
00:27:21,068 --> 00:27:22,482
Tu es censé
pour être honnête.

770
00:27:22,586 --> 00:27:24,000
Je suis honnête.

771
00:27:24,103 --> 00:27:25,551
Tu n'es pas obligé de mentir
parce que tu as peur d'elle.

772
00:27:26,965 --> 00:27:29,034
La chorégraphie était très
difficile pour moi de comprendre,

773
00:27:29,137 --> 00:27:31,034
mais maintenant que j'ai eu
un peu de temps pour pratiquer,

774
00:27:31,137 --> 00:27:35,379
Je suis prêt à apporter le PUSS.

775
00:27:35,482 --> 00:27:36,620
Tout le monde peut-il dire...

776
00:27:36,724 --> 00:27:38,551
OK, disons... disons tous,
si nous sommes en bas,

777
00:27:38,655 --> 00:27:40,482
qui nous considérerions
faire valoir notre point de vue.

778
00:27:40,586 --> 00:27:41,896
Quoi qu'il en soit,
toi et Jorgeous donnez

779
00:27:42,000 --> 00:27:43,689
vos points en premier, donc.
- Ouais.

780
00:27:43,793 --> 00:27:44,793
C'est cette merde
Je parle.

781
00:27:44,896 --> 00:27:46,137
Fille, nous devons gagner.
- Tu dois gagner.

782
00:27:46,241 --> 00:27:47,275
- Parce qu'ils sont contre nous.
- D'ACCORD.

783
00:27:47,379 --> 00:27:48,413
J'ai fini.
J'en ai fini avec ça.

784
00:27:48,517 --> 00:27:49,482
Regardez-la, regardez-la.

785
00:27:49,586 --> 00:27:51,275
Elle sourit, elle sourit.

786
00:27:51,379 --> 00:27:53,620
Je souris parce que c'est
juste la lumière du gaz de tout cela.

787
00:27:53,724 --> 00:27:54,655
Genre, nous connaissons tous Maîtresse.

788
00:27:54,758 --> 00:27:55,862
Nous savons tous ce qu'elle fait.
- Voir?

789
00:27:55,965 --> 00:27:57,310
Et nous savons tous
Jorgeous, et nous avons

790
00:27:57,413 --> 00:27:58,724
vu comment ils jouent le jeu.
- Vous ne me connaissez pas, toutes les salopes.

791
00:27:58,827 --> 00:27:59,758
Vous ne me connaissez pas.

792
00:27:59,862 --> 00:28:00,931
Nous le savons tous
C'était moi...

793
00:28:01,034 --> 00:28:02,241
tu sais, c'était moi
assis là.

794
00:28:02,344 --> 00:28:03,620
Cousons cette robe.
Faisons ça.

795
00:28:03,724 --> 00:28:05,862
je ne suis pas là pour vendre
mes filles sous le bus.

796
00:28:05,965 --> 00:28:08,275
Quand ça saute comme ça
sur du tissu tendu

797
00:28:08,379 --> 00:28:10,241
comme ça, c'est quoi le thé ?

798
00:28:10,344 --> 00:28:11,241
Laisse-moi le voir.

799
00:28:11,344 --> 00:28:12,379
Mais c'est pourquoi
tu cousais

800
00:28:12,482 --> 00:28:13,793
la robe, parce que
tu voulais apaiser

801
00:28:13,896 --> 00:28:14,965
elle pour comprendre son point de vue.
- Bien essayé.

802
00:28:15,068 --> 00:28:16,206
- Tina, ne... Tina, c'est juste...
- Bien essayé, bébé.

803
00:28:16,310 --> 00:28:17,724
- Peignez cette tasse.
- Bien essayé.

804
00:28:17,827 --> 00:28:19,275
Peignez cette tasse.
Fille, peins cette tasse.

805
00:28:19,379 --> 00:28:20,517
Tu m'épuises.
M'épuiser.

806
00:28:20,620 --> 00:28:22,620
Vous appelez ça des points MVQ...
reine la plus précieuse.

807
00:28:22,724 --> 00:28:24,172
Mais le support
dans lequel je suis,

808
00:28:24,275 --> 00:28:26,448
c'est du MVA,
alliance la plus précieuse.

809
00:28:26,551 --> 00:28:29,379
Nous sommes de retour au lycée
avec des petites salopes braillardes

810
00:28:29,482 --> 00:28:30,862
remuer de la merde.

811
00:28:30,965 --> 00:28:32,896
Et c'est bon, chérie,
parce que je suis un adulte,

812
00:28:33,000 --> 00:28:34,310
et je vais jouer franc jeu.

813
00:28:34,413 --> 00:28:35,724
Parce que je veux partir
ce concours

814
00:28:35,827 --> 00:28:37,413
avec la tête haute.

815
00:28:37,517 --> 00:28:39,103
Laisse-moi être le premier
juste pour le dire à tout le monde,

816
00:28:39,206 --> 00:28:41,724
jouer fair-play 100% du temps
ça ne te fait rien.

817
00:28:41,827 --> 00:28:43,551
Toutes les filles qui sont
en position de pouvoir

818
00:28:43,655 --> 00:28:45,034
baiser les gens.

819
00:28:45,137 --> 00:28:46,344
Oui, madame.
C'est juste le thé.

820
00:28:46,448 --> 00:28:47,551
Fille, parce qu'en ce moment...

821
00:28:47,655 --> 00:28:48,689
maintenant, si nous le voulions
je l'ai divisé également,

822
00:28:48,793 --> 00:28:50,758
nous allons baiser
en passant par là.

823
00:28:50,862 --> 00:28:52,241
Certains d'entre eux
les filles prennent

824
00:28:52,344 --> 00:28:55,344
cette compétition si personnellement,
et ce n'est pas si grave.

825
00:28:55,448 --> 00:28:57,689
Avez-vous vu "Toutes les étoiles" ?

826
00:28:57,793 --> 00:28:59,896
Maman Ru met
un jeu devant moi,

827
00:29:00,000 --> 00:29:02,000
salope, je le fais
n'importe quoi pour gagner ça

828
00:29:02,103 --> 00:29:05,310
200 000 $ et cette couronne, d'accord ?

829
00:29:05,413 --> 00:29:08,000
Je vais être honnête et dire
que vous êtes tous en désordre.

830
00:29:08,103 --> 00:29:10,379
Je ne pense pas l'avoir jamais fait
j'ai été aussi bâillonné auparavant.

831
00:29:10,482 --> 00:29:11,896
Et ni l'un ni l'autre
je vous ai donné un point, n'est-ce pas ?

832
00:29:12,000 --> 00:29:13,551
Ils sont censés
pour me donner des points,

833
00:29:13,655 --> 00:29:15,379
mais ils étaient au sommet,
donc je leur donne toujours

834
00:29:15,482 --> 00:29:18,379
l'opportunité de faire leur grand
une et soyez des femmes de parole.

835
00:29:18,482 --> 00:29:20,310
Je t'ai eu, nous t'avons eu.

836
00:29:20,413 --> 00:29:21,862
Si je ne gagne pas
ce soir, je pense

837
00:29:21,965 --> 00:29:24,655
mon seul espoir pour
obtenir un point va

838
00:29:24,758 --> 00:29:26,103
dépendre de Kerri.

839
00:29:26,206 --> 00:29:28,068
Kerri, qu'est-ce que tu vas
à voir avec ton point ?

840
00:29:28,172 --> 00:29:29,482
Vous savez quoi?

841
00:29:29,586 --> 00:29:31,413
j'envisagerais de donner
un point pour n'importe qui en ce moment

842
00:29:31,517 --> 00:29:33,448
quand ils en ont besoin,
et tu n'es pas exclu.

843
00:29:33,551 --> 00:29:35,000
- Oh.
- Oh.

844
00:29:35,103 --> 00:29:36,034
C'est gentil.

845
00:29:36,137 --> 00:29:37,034
J'adore Kerri.

846
00:29:37,137 --> 00:29:38,620
Oui, j'aime Kerri aussi.

847
00:29:38,724 --> 00:29:40,206
C'est un peu idiot,
parce que je suis en quelque sorte

848
00:29:40,310 --> 00:29:41,931
je l'ai baisé
la première semaine,

849
00:29:42,034 --> 00:29:43,103
mais je le pensais vraiment.

850
00:29:43,206 --> 00:29:44,206
Si j'avais raison
pour lui donner,

851
00:29:44,310 --> 00:29:45,896
je lui donnerais
le point, parce que je

852
00:29:46,000 --> 00:29:48,379
je ferais évidemment tout de suite
ce que j'ai dit et ce que j'ai fait.

853
00:29:48,482 --> 00:29:51,172
Je me sens comme les reines du Texas
sont toujours suprêmes.

854
00:29:51,275 --> 00:29:53,275
Comme les filles du Texas, toujours
portez simplement la tenue.

855
00:29:53,379 --> 00:29:54,758
Nous sommes différents
genre de race.

856
00:29:54,862 --> 00:29:56,103
Est-ce que c'est consanguin ?

857
00:29:58,896 --> 00:30:01,551
Oh mon Dieu!

858
00:30:11,827 --> 00:30:14,551
♪ Cover girl, mets la basse
dans ta promenade ♪

859
00:30:18,310 --> 00:30:19,620
♪ Marcher ♪

860
00:30:19,724 --> 00:30:22,689
♪ Cover girl, mets la basse
dans ta promenade ♪

861
00:30:22,793 --> 00:30:24,137
♪ De la tête aux pieds ♪

862
00:30:24,241 --> 00:30:26,310
♪ Laisse tout ton corps parler ♪

863
00:30:26,413 --> 00:30:28,068
♪ Fille de couverture ♪

864
00:30:28,172 --> 00:30:29,586
♪ Et quoi ♪

865
00:30:29,689 --> 00:30:32,379
Bienvenue sur la page principale
étape de "RuPaul's Drag Race"

866
00:30:32,482 --> 00:30:34,517
Tournoi de toutes les étoiles.

867
00:30:34,620 --> 00:30:38,137
Elle est assise
sur un agent secret...

868
00:30:38,241 --> 00:30:39,689
Michelle Visage.

869
00:30:39,793 --> 00:30:42,172
Maintenant, Michelle,
as-tu un nom d'espion ?

870
00:30:42,275 --> 00:30:45,965
Ooh, ils m'appellent M. Tits.

871
00:30:48,517 --> 00:30:50,172
Très bien, Mme Areola Jones.

872
00:30:52,448 --> 00:30:56,137
Et mon frère infiltré,
Carson Kressley.

873
00:30:56,241 --> 00:30:58,137
Carson, as-tu un nom d'espion ?

874
00:30:58,241 --> 00:31:00,620
Eh bien, j'allais utiliser
Lydia Butthole Kollins,

875
00:31:00,724 --> 00:31:02,517
mais apparemment, c'est pris.

876
00:31:02,620 --> 00:31:05,103
Alors maintenant, c'est juste Brown Eye,

877
00:31:05,206 --> 00:31:07,275
comme dans Brown Eye
pour le type hétéro.

878
00:31:10,482 --> 00:31:14,379
Des entrailles du
Pentagone, Adam Shankman.

879
00:31:14,482 --> 00:31:17,724
Mon nom de code
c'est Dick, Dick Fister,

880
00:31:17,827 --> 00:31:20,620
mais c'est M. Fister
si tu es méchant.

881
00:31:20,724 --> 00:31:21,965
Mon Dieu !

882
00:31:22,068 --> 00:31:24,241
D'où venez-vous?

883
00:31:24,344 --> 00:31:26,103
Les entrailles du Pentagone,
apparemment

884
00:31:26,206 --> 00:31:27,517
Oui, clairement.

885
00:31:27,620 --> 00:31:29,793
Cette semaine, nous avons défié
nos reines pour chanter

886
00:31:29,896 --> 00:31:32,551
et danser
leurs culs rembourrés enlevés

887
00:31:32,655 --> 00:31:35,310
dans "Starrbooty : le redémarrage".

888
00:31:35,413 --> 00:31:37,758
Toutes les étoiles,
démarrez vos moteurs,

889
00:31:37,862 --> 00:31:41,827
et peut
la meilleure drag queen gagne.

890
00:31:51,172 --> 00:31:53,172
mannequin et
agent secret Starrbooty

891
00:31:53,275 --> 00:31:55,689
travaille sous couverture
au club pour éclater

892
00:31:55,793 --> 00:31:58,379
les agents maléfiques de PUSS.

893
00:32:00,000 --> 00:32:03,793
♪ Starrbooty, butin, butin ♪

894
00:32:03,896 --> 00:32:04,862
♪ C'est qui je suis ♪

895
00:32:04,965 --> 00:32:08,068
♪ Starrbooty, butin, butin ♪

896
00:32:08,172 --> 00:32:09,413
♪ Maintenant, va dire ça
à l'homme ♪

897
00:32:09,517 --> 00:32:11,241
♪ Ce que tu ne sais pas
Je ne peux pas te faire de mal, Slick ♪

898
00:32:11,344 --> 00:32:14,275
♪ Ce que je sais, c'est qu'il ne faut pas plaisanter
avec ces sales trucs ♪

899
00:32:14,379 --> 00:32:16,000
♪ Je prends mon temps
faire les choses correctement ♪

900
00:32:16,103 --> 00:32:17,551
♪ Je prends mon temps
pour gagner ce combat ♪

901
00:32:17,655 --> 00:32:18,862
♪ Bang, boum, pouf ♪

902
00:32:18,965 --> 00:32:20,931
♪ 6' 7", pas de pincements ♪

903
00:32:21,034 --> 00:32:22,931
♪ J'ai payé toutes mes cotisations
dans les tranchées ♪

904
00:32:23,034 --> 00:32:24,586
♪ Épatez-vous, pas de problème ♪

905
00:32:24,689 --> 00:32:25,758
♪ C'est ce que je dis ♪

906
00:32:25,862 --> 00:32:26,931
♪ C'est comme ça que je sais
quand je les ai eu ♪

907
00:32:27,034 --> 00:32:28,034
♪ Bang, boum, pouf ♪

908
00:32:28,137 --> 00:32:32,241
♪ Elle peut t'emmener
du tac au tac ♪

909
00:32:32,344 --> 00:32:36,896
♪ Mais ce n'est pas le cas
où est sa tête ♪

910
00:32:37,000 --> 00:32:40,689
♪ Starrbooty, butin, butin ♪

911
00:32:40,793 --> 00:32:41,689
♪ C'est qui je suis ♪

912
00:32:41,793 --> 00:32:44,896
♪ Starrbooty, butin, butin ♪

913
00:32:45,000 --> 00:32:46,586
♪ Maintenant, va dire ça
à l'homme ♪

914
00:32:46,689 --> 00:32:50,655
♪ Elle peut t'emmener
du tac au tac ♪

915
00:32:50,758 --> 00:32:55,379
♪ Mais ce n'est pas le cas
où est sa tête ♪

916
00:32:55,482 --> 00:32:58,827
♪ Starrbooty ♪

917
00:32:58,931 --> 00:33:00,379
Sacré laque pour cheveux !

918
00:33:00,482 --> 00:33:02,241
Starrbooty a été kidnappé !

919
00:33:08,413 --> 00:33:11,758
Pendant ce temps, Starrbooty
Booty Squad fonctionne

920
00:33:11,862 --> 00:33:15,758
infiltrées en tant que prostituées.

921
00:33:15,862 --> 00:33:17,034
Hé, bébé.

922
00:33:17,137 --> 00:33:18,896
Es-tu seul ce soir ?

923
00:33:19,000 --> 00:33:20,931
Tu veux de la compagnie ?

924
00:33:21,034 --> 00:33:24,655
Je suis ta pute préférée
pute préférée.

925
00:33:24,758 --> 00:33:26,448
tous : Alors qu'est-ce que tu es
d'humeur ?

926
00:33:26,551 --> 00:33:28,310
Café?

927
00:33:28,413 --> 00:33:30,103
Thé?

928
00:33:30,206 --> 00:33:32,448
Ou Mimi ?

929
00:33:36,344 --> 00:33:40,586
tout :
♪ Appel de minuit ♪

930
00:33:40,689 --> 00:33:43,551
♪ Nous sommes là
pour sauver la situation, oh ♪

931
00:33:43,655 --> 00:33:47,931
♪ Appel de minuit ♪

932
00:33:48,034 --> 00:33:50,689
♪ On botte le cul
et prendre des noms ♪

933
00:33:50,793 --> 00:33:53,551
♪ Ils m'appellent Café ♪

934
00:33:53,655 --> 00:33:56,379
♪ Parce que j'aime ça
noir et chaud ♪

935
00:33:56,482 --> 00:33:57,862
♪ Chaud, chaud, chaud ♪

936
00:33:57,965 --> 00:34:00,655
♪ Je suis audacieux et fort ♪

937
00:34:00,758 --> 00:34:04,000
♪ Et tous les mauvais garçons
je veux leur chance ♪

938
00:34:04,103 --> 00:34:05,827
♪ Tir, tir, tir ♪

939
00:34:05,931 --> 00:34:09,655
tout :
♪ Appel de minuit ♪

940
00:34:09,758 --> 00:34:10,931
♪ Thé, c'est son nom ♪

941
00:34:11,034 --> 00:34:12,655
♪ La force brute est mon jeu ♪

942
00:34:12,758 --> 00:34:14,551
♪ J'ai les muscles ♪

943
00:34:14,655 --> 00:34:16,034
♪ Salope, j'apporte la douleur ♪

944
00:34:16,137 --> 00:34:19,517
♪ Jambe de passerelle
tourné coup de pied circulaire ♪

945
00:34:19,620 --> 00:34:24,206
♪ Jouez avec moi,
et tu descendras vite ♪

946
00:34:24,310 --> 00:34:25,551
♪ Butin de minuit ♪

947
00:34:25,655 --> 00:34:27,827
♪ 1-800-BOOTY ♪

948
00:34:27,931 --> 00:34:28,931
♪ Butin de minuit ♪

949
00:34:29,034 --> 00:34:31,620
♪ J'ai besoin d'un peu de butin vite ♪

950
00:34:31,724 --> 00:34:35,827
tout :
♪ Appel de minuit ♪

951
00:34:35,931 --> 00:34:38,931
♪ Nous sommes là
pour sauver la situation, oh ♪

952
00:34:39,034 --> 00:34:43,310
♪ Appel de minuit ♪

953
00:34:43,413 --> 00:34:46,241
♪ On botte le cul
et prendre des noms ♪

954
00:34:46,344 --> 00:34:49,655
♪ Mimi ici
avec un visage qui charme ♪

955
00:34:49,758 --> 00:34:53,000
♪ Tasse si mortelle,
ça sonne les alarmes ♪

956
00:34:53,103 --> 00:34:54,965
♪ Je t'éblouirai aveuglement ♪

957
00:34:55,068 --> 00:34:56,758
♪ Coup de foudre ♪

958
00:34:56,862 --> 00:34:58,586
♪ Beauté et danger ♪

959
00:34:58,689 --> 00:35:01,206
♪ Et beaucoup de combats ♪

960
00:35:01,310 --> 00:35:05,689
tout :
♪ Appel de minuit ♪

961
00:35:05,793 --> 00:35:08,620
Ooh, ma fille,
tu as reçu un appel au butin !

962
00:35:08,724 --> 00:35:10,793
Escouade de butin,
j'ai été kidnappé

963
00:35:10,896 --> 00:35:13,068
par les agents de PUSS.

964
00:35:13,172 --> 00:35:15,000
Ils exigent
un approvisionnement écoeurant

965
00:35:15,103 --> 00:35:17,000
d'Anastasia Beverly Hills
les cosmétiques,

966
00:35:17,103 --> 00:35:21,827
plus une grande rançon
de 200 millions de dollars.

967
00:35:21,931 --> 00:35:24,827
Payez, ou je suis kaput.

968
00:35:26,620 --> 00:35:28,517
Quelque chose ne va pas ici.

969
00:35:28,620 --> 00:35:30,000
Attends une minute.

970
00:35:30,103 --> 00:35:32,586
Zoom sur ces mains !

971
00:35:32,689 --> 00:35:34,517
Elle tape un code !

972
00:35:34,620 --> 00:35:36,379
Que dit-elle ?

973
00:35:36,482 --> 00:35:39,689
Deux morceaux et un biscuit,
thé sucré,

974
00:35:39,793 --> 00:35:42,482
et un côté
des frites frisées ?

975
00:35:42,586 --> 00:35:44,413
Mais c'est elle
commande de déjeuner à...

976
00:35:44,517 --> 00:35:46,896
tout :
Cabane de poulet Chaka Khan !

977
00:35:47,000 --> 00:35:48,724
Elle est
retenu captif là-bas !

978
00:35:48,827 --> 00:35:50,000
Dépêchez-vous!

979
00:35:50,103 --> 00:35:52,965
Nous devons la sauver
avant qu'il ne soit trop tard !

980
00:35:53,068 --> 00:35:55,551
Mais avons-nous le temps
pour un refrain de plus ?

981
00:35:55,655 --> 00:35:57,275
Chérie, toujours !

982
00:35:57,379 --> 00:36:02,034
tout :
♪ Appel de minuit ♪

983
00:36:02,137 --> 00:36:05,965
♪ On botte le cul
et prendre des noms ♪

984
00:36:06,068 --> 00:36:09,206
♪Starrbooty,
nous sommes en route ♪

985
00:36:12,689 --> 00:36:15,931
Pendant ce temps, les agents
des PUSS ont Starrbooty

986
00:36:16,034 --> 00:36:17,793
sous clé
au sous-sol

987
00:36:17,896 --> 00:36:20,137
du Chaka Khan
Cabane à poulet.

988
00:36:20,241 --> 00:36:21,586
Tu ferais mieux de me laisser sortir.

989
00:36:21,689 --> 00:36:22,793
Laissez-moi sortir, connards !

990
00:36:22,896 --> 00:36:24,310
Tu ferais mieux d'ouvrir cette boîte.

991
00:36:24,413 --> 00:36:27,103
Maintenant que nous avons
capturé Starrbooty,

992
00:36:27,206 --> 00:36:29,724
la domination mondiale sera nôtre !

993
00:36:31,931 --> 00:36:33,448
Tu n'auras jamais
éloignez-vous de ça !

994
00:36:33,551 --> 00:36:34,448
Zippez-le !

995
00:36:34,551 --> 00:36:36,517
Vous, les DIC, en savez trop !

996
00:36:36,620 --> 00:36:38,758
Euh, nous préférons être
appelé par notre nom complet...

997
00:36:38,862 --> 00:36:40,275
Instigateurs dangereux
du Chaos.

998
00:36:40,379 --> 00:36:41,724
Tais-toi, DIC !

999
00:36:41,827 --> 00:36:44,758
D'abord, nous recevons l'argent,
puis toi et Starrbooty

1000
00:36:44,862 --> 00:36:47,137
sont à éliminer !

1001
00:36:47,241 --> 00:36:49,413
tous : Nous sommes les agents
du chat,

1002
00:36:49,517 --> 00:36:53,068
Un souterrain puissant
Syndicat des sœurs.

1003
00:36:53,172 --> 00:36:56,586
Et, bébé, tu ne peux pas
lécher le CHAT.

1004
00:36:56,689 --> 00:36:58,068
♪ Je ne peux pas lécher le CHAT ♪

1005
00:36:58,172 --> 00:37:01,172
♪ Nous sommes trop forts ♪

1006
00:37:01,275 --> 00:37:02,689
♪ Essayez de nous battre ♪

1007
00:37:02,793 --> 00:37:06,310
♪ Tu découvriras que tu as tort ♪

1008
00:37:06,413 --> 00:37:09,862
♪ Foxy est le nom,
le cerveau du crime ♪

1009
00:37:09,965 --> 00:37:13,758
♪ J'ai eu des opérations PUSS
fonctionne bien et à l'heure ♪

1010
00:37:13,862 --> 00:37:15,103
♪ Je ne peux pas lécher le CHAT ♪

1011
00:37:15,206 --> 00:37:18,310
♪ J'ai les plans
pour soumettre le monde ♪

1012
00:37:18,413 --> 00:37:20,896
♪ Essayez de me lécher,
tu goûteras à la défaite ♪

1013
00:37:21,000 --> 00:37:22,655
♪ Ah, c'est ça ♪

1014
00:37:24,586 --> 00:37:25,965
tout :
♪ Je ne peux pas lécher le CHAT ♪

1015
00:37:26,068 --> 00:37:29,172
♪ Moxy ici,
Je suis une reine tueuse ♪

1016
00:37:29,275 --> 00:37:33,068
♪ Mon contact est mortel,
mes méthodes invisibles ♪

1017
00:37:33,172 --> 00:37:34,206
♪ Je ne peux pas lécher le CHAT ♪

1018
00:37:34,310 --> 00:37:35,793
♪ Jouez avec moi,
tu rencontreras ton créateur ♪

1019
00:37:35,896 --> 00:37:38,068
♪ Gack, gack, gack, gack,
gack, gack, gack, gack ♪

1020
00:37:38,172 --> 00:37:41,034
♪ Je suis la vraie affaire,
authentique, pas de truqueur ♪

1021
00:37:41,137 --> 00:37:42,965
♪Oh
all: ♪ Je ne peux pas lécher le CHAT ♪

1022
00:37:43,068 --> 00:37:46,137
♪ Nous sommes trop forts ♪

1023
00:37:46,241 --> 00:37:47,517
♪ Essayez de nous battre ♪

1024
00:37:47,620 --> 00:37:51,206
♪ Tu découvriras que tu as tort ♪

1025
00:37:51,310 --> 00:37:52,965
♪ Je m'appelle Pam ♪

1026
00:37:53,068 --> 00:37:55,103
♪ Et la douleur est mon plaisir ♪

1027
00:37:55,206 --> 00:37:59,413
♪ Torture et tourment
au-delà de toute mesure ♪

1028
00:37:59,517 --> 00:38:03,586
♪ Je vais te faire tortiller
et implore cette libération ♪

1029
00:38:03,689 --> 00:38:05,413
♪ Quand ça vient
faire mal à la vaisselle ♪

1030
00:38:05,517 --> 00:38:09,448
♪ Mes merveilles ne cessent jamais ♪

1031
00:38:09,551 --> 00:38:10,862
tout :
♪ Je ne peux pas lécher le CHAT ♪

1032
00:38:10,965 --> 00:38:13,827
♪ Nous sommes trop forts ♪

1033
00:38:13,931 --> 00:38:15,551
♪ Essayez de nous battre ♪

1034
00:38:15,655 --> 00:38:18,827
♪ Tu découvriras que tu as tort ♪

1035
00:38:18,931 --> 00:38:20,931
♪ PUSS est serré, bébé ♪

1036
00:38:21,034 --> 00:38:22,379
♪ PUSS est habile ♪

1037
00:38:22,482 --> 00:38:24,758
♪ Essayez de lécher ce CHAT ♪

1038
00:38:24,862 --> 00:38:27,206
♪ Mais, connard,
nous sommes trop rapides ♪

1039
00:38:27,310 --> 00:38:30,103
♪ Tu ne peux pas lécher le CHAT ♪

1040
00:38:30,206 --> 00:38:31,793
♪ Licky-licky, enfoiré ♪

1041
00:38:31,896 --> 00:38:34,413
♪ Tu ne peux pas lécher le CHAT ♪

1042
00:38:34,517 --> 00:38:37,137
♪ Licky-licky, enfoiré ♪

1043
00:38:37,241 --> 00:38:40,379
♪ Je ne peux pas lécher le CHAT ♪

1044
00:38:43,068 --> 00:38:46,172
Eh bien, si ce n'est pas le cas
les agents de PUSS.

1045
00:38:46,275 --> 00:38:47,689
Allons les chercher, mesdames !

1046
00:38:47,793 --> 00:38:49,344
tous : ♪ Gifle-le, frappe-le ♪

1047
00:38:49,448 --> 00:38:52,896
♪ Boum, coup de pied, pow ♪

1048
00:38:53,000 --> 00:38:55,724
♪ Combat de danse, ha ♪

1049
00:38:58,482 --> 00:38:59,724
♪ Regarde ça ♪

1050
00:39:03,000 --> 00:39:03,931
♪Oh ♪

1051
00:39:06,241 --> 00:39:07,689
♪ Ooh, ooh ♪

1052
00:39:10,275 --> 00:39:11,448
♪Oh ♪

1053
00:39:11,551 --> 00:39:16,689
♪ Gifle-le, frappe-le,
boum, coup de pied, pow ♪

1054
00:39:16,793 --> 00:39:18,448
♪ Deuxième tour ♪

1055
00:39:22,241 --> 00:39:23,344
♪ Regarde ça ♪

1056
00:39:26,586 --> 00:39:27,517
♪Oh ♪

1057
00:39:29,862 --> 00:39:30,758
♪ Ooh, ooh ♪

1058
00:39:33,689 --> 00:39:34,827
♪ Whoo ♪

1059
00:39:34,931 --> 00:39:38,965
♪ Gifle-le, frappe-le,
boum, coup de pied, pow ♪

1060
00:39:39,068 --> 00:39:42,896
♪ Tiens bon ♪

1061
00:39:49,896 --> 00:39:50,931
Elle est partie !

1062
00:39:51,034 --> 00:39:52,724
Surprenez, surprenez !

1063
00:39:52,827 --> 00:39:55,448
Je n'ai jamais été en danger.

1064
00:39:55,551 --> 00:39:57,310
J'avais juste besoin de toi
pour voir ça quand

1065
00:39:57,413 --> 00:40:00,137
Butin, PUSS et DIC
travailler ensemble, ooh,

1066
00:40:00,241 --> 00:40:02,137
il n'y a rien
nous ne pouvons pas le faire.

1067
00:40:02,241 --> 00:40:03,862
Bon travail, connards.

1068
00:40:03,965 --> 00:40:06,448
Starrboot dehors.

1069
00:40:06,551 --> 00:40:08,206
Tu sais,
Starrbooty a raison.

1070
00:40:08,310 --> 00:40:10,103
Nous ne devrions pas nous battre
entre nous.

1071
00:40:10,206 --> 00:40:11,896
Les vraies forces
du mal sont ceux

1072
00:40:12,000 --> 00:40:13,379
qui tentent de nous séparer.

1073
00:40:13,482 --> 00:40:15,931
je pense qu'il y en a un
chose Booty, PUSS,

1074
00:40:16,034 --> 00:40:18,172
et DIC peuvent tous être d'accord.

1075
00:40:18,275 --> 00:40:20,931
tout :
N'importe quel trou est un objectif.

1076
00:40:24,689 --> 00:40:28,068
♪ Starrbooty, butin, butin ♪

1077
00:40:28,172 --> 00:40:29,206
♪ C'est qui je suis ♪

1078
00:40:29,310 --> 00:40:32,310
♪ Starrbooty, butin, butin ♪

1079
00:40:32,413 --> 00:40:33,689
♪ Maintenant, va dire ça
à l'homme ♪

1080
00:40:33,793 --> 00:40:37,172
♪ Butin, butin ♪

1081
00:40:42,310 --> 00:40:45,068
♪ Parce que tu es une star, bébé ♪

1082
00:40:45,172 --> 00:40:47,965
La catégorie est Wild, Wild West.

1083
00:40:48,068 --> 00:40:52,206
En premier, Nicole Paige Brooks.

1084
00:40:52,310 --> 00:40:54,172
C'est Nicole Thee Stallion.

1085
00:40:55,413 --> 00:40:57,620
Ce regard est
Nicole Paige Brooks

1086
00:40:57,724 --> 00:40:59,000
comme un manège de carnaval.

1087
00:40:59,103 --> 00:41:00,793
Sauvez un cheval,
monter une drag queen.

1088
00:41:00,896 --> 00:41:03,379
je porte
mon inspiration Poney Rose,

1089
00:41:03,482 --> 00:41:06,827
barre oblique
Illusion du RuPaul Met Gala.

1090
00:41:06,931 --> 00:41:07,931
Tu veux un tour ?

1091
00:41:08,034 --> 00:41:10,000
Montez à bord.
Étourdi !

1092
00:41:10,103 --> 00:41:11,482
Regarde la croupe
sur cette pouliche.

1093
00:41:11,586 --> 00:41:12,931
Ouais, eh bien, j'entends
elle cherche

1094
00:41:13,034 --> 00:41:14,724
pour une relation stable.

1095
00:41:15,827 --> 00:41:17,137
♪ Parce que tu es une star, bébé ♪

1096
00:41:17,241 --> 00:41:19,413
Ensuite, Tina Burner.

1097
00:41:19,517 --> 00:41:21,620
Ouais-pute !

1098
00:41:21,724 --> 00:41:23,413
C'est mettre
un chapeau sur un chapeau.

1099
00:41:23,517 --> 00:41:24,758
Mm-hmm.

1100
00:41:24,862 --> 00:41:26,275
Ouais-hah !

1101
00:41:26,379 --> 00:41:29,000
Je sers du vintage
Wonder Woman si elle

1102
00:41:29,103 --> 00:41:30,724
est allé dans le Far West sauvage.

1103
00:41:30,827 --> 00:41:32,344
Cela m’a vraiment impliqué.

1104
00:41:32,448 --> 00:41:34,068
- Mm-hmm.
- Euh-huh.

1105
00:41:34,172 --> 00:41:36,620
Je sais que si tu regardes attentivement,
bébé, tu pouvais voir les étoiles,

1106
00:41:36,724 --> 00:41:39,034
les cordes enroulées autour de mon
corps comme si j'avais été pris au lasso.

1107
00:41:39,137 --> 00:41:40,344
Et c'est de l'art.

1108
00:41:40,448 --> 00:41:41,931
Maman en cuir.

1109
00:41:42,034 --> 00:41:44,827
J'ai mis mes cheveux noirs,
et j'aime que les gens voient

1110
00:41:44,931 --> 00:41:46,241
cette autre facette de moi.

1111
00:41:46,344 --> 00:41:47,551
Cela m'a donné du bois.

1112
00:41:49,689 --> 00:41:53,517
Du grand État
du Texas, Kerri Colby.

1113
00:41:53,620 --> 00:41:56,310
Je ne sais pas si c'est haut
Le Texas peut-il les retenir.

1114
00:41:57,931 --> 00:42:01,275
Ce regard est
mon interprétation

1115
00:42:01,379 --> 00:42:05,793
d'être complètement dégoulinant
et trempé

1116
00:42:05,896 --> 00:42:07,103
mais aussi sec.

1117
00:42:07,206 --> 00:42:10,896
Je possède mon héritage texan
et mon histoire,

1118
00:42:11,000 --> 00:42:13,896
et je suis vraiment magnifique.

1119
00:42:14,000 --> 00:42:16,344
Rappelez-vous l'Alamo,
elle ferait mieux de ne pas le faire.

1120
00:42:16,448 --> 00:42:20,172
♪ Parce que tu es
une étoile, bébé ♪

1121
00:42:20,275 --> 00:42:23,034
Ensuite, à partir de
le grand état du Texas,

1122
00:42:23,137 --> 00:42:25,379
Maîtresse Isabelle Brooks.

1123
00:42:25,482 --> 00:42:27,206
Feu dans le trou.

1124
00:42:27,310 --> 00:42:28,551
Quel trou ?

1125
00:42:28,655 --> 00:42:29,862
Tous.

1126
00:42:29,965 --> 00:42:31,103
Je dois montrer à Tina Burner
comment en fait

1127
00:42:31,206 --> 00:42:32,172
retournez-le et brûlez-le.

1128
00:42:32,275 --> 00:42:33,896
C'est ainsi que tu
porte des flammes, chérie.

1129
00:42:34,000 --> 00:42:35,724
Elle est tellement flamboyante.

1130
00:42:35,827 --> 00:42:37,620
Cela résume simplement
tout ce qu'est Maîtresse...

1131
00:42:37,724 --> 00:42:38,862
par-dessus.

1132
00:42:38,965 --> 00:42:40,344
C'est un peu campy.

1133
00:42:40,448 --> 00:42:41,827
Cela a l'air écoeurant.

1134
00:42:41,931 --> 00:42:44,862
C'est brillant, et je te donne
le glamour texan, chérie.

1135
00:42:44,965 --> 00:42:48,620
Elle a des réserves
au sein Western.

1136
00:42:51,379 --> 00:42:54,758
Ensuite,
Lydia Butthole Kollins.

1137
00:42:54,862 --> 00:42:56,724
Et j'ai
un vrai problème avec ça.

1138
00:42:56,827 --> 00:42:58,689
- Ouais.
- Est-ce que tu?

1139
00:42:58,793 --> 00:42:59,827
Bonsoir, madame.

1140
00:42:59,931 --> 00:43:01,655
Et bienvenue dans mon salon.

1141
00:43:01,758 --> 00:43:04,137
Les garçons l'appellent Longhorn.

1142
00:43:04,241 --> 00:43:05,551
Ouais.

1143
00:43:05,655 --> 00:43:08,655
Je les ai de façon caricaturale
jambières larges en peau de vache.

1144
00:43:08,758 --> 00:43:11,965
J'ai un modèle inspiré du longhorn
chapeau avec des tonnes de chaînes

1145
00:43:12,068 --> 00:43:14,275
et des franges et des volants.

1146
00:43:16,034 --> 00:43:17,206
Oh!

1147
00:43:17,310 --> 00:43:19,620
Il y a des cordes.
Il y a un lasso.

1148
00:43:19,724 --> 00:43:21,068
OK, Corral.

1149
00:43:21,172 --> 00:43:22,758
Allez.

1150
00:43:22,862 --> 00:43:24,068
La seule chose
absent de mon regard

1151
00:43:24,172 --> 00:43:26,137
est Bugs Bunny et Road Runner
courir partout.

1152
00:43:26,241 --> 00:43:29,275
Eh bien, apparemment,
elle vient de l'Oklahoma.

1153
00:43:29,379 --> 00:43:31,000
Oui!

1154
00:43:31,103 --> 00:43:33,241
À venir à partir de
le grand état du Texas,

1155
00:43:33,344 --> 00:43:34,689
Magnifique.

1156
00:43:34,793 --> 00:43:35,724
Ouh !

1157
00:43:35,827 --> 00:43:37,586
- Allez, Miss Kitty !
- Oui!

1158
00:43:37,689 --> 00:43:38,862
Miaou!

1159
00:43:38,965 --> 00:43:41,689
Fille, je voulais
pour abandonner la fille du saloon.

1160
00:43:41,793 --> 00:43:45,034
Je voulais donner la tête, salope
du Gapey Saloon, salope.

1161
00:43:45,137 --> 00:43:46,793
je veux être
la garce en chef en charge.

1162
00:43:46,896 --> 00:43:48,206
Tu sais?

1163
00:43:48,310 --> 00:43:50,724
Avec toutes ces putes
et des prostituées dans mon salon.

1164
00:43:50,827 --> 00:43:52,620
Vous savez ce que je veux dire?

1165
00:43:52,724 --> 00:43:54,379
- Vous avez entendu parler de Starrbooty ?
- Euh-huh.

1166
00:43:54,482 --> 00:43:55,448
C'est Starrtitty.

1167
00:43:55,551 --> 00:43:57,482
Oh.

1168
00:43:57,586 --> 00:43:58,862
Le cousin de Starrbooty.

1169
00:43:58,965 --> 00:43:59,862
Une fois retiré.

1170
00:43:59,965 --> 00:44:01,310
Ouais.

1171
00:44:08,206 --> 00:44:09,724
Bienvenue, reines.

1172
00:44:09,827 --> 00:44:14,137
Tournoi des étoiles
les règles sont pleinement en vigueur.

1173
00:44:14,241 --> 00:44:18,379
Maintenant, ce soir, je nommerai le
les deux meilleures All Stars de la semaine,

1174
00:44:18,482 --> 00:44:21,586
et ils recevront
deux points chacun.

1175
00:44:21,689 --> 00:44:26,137
Ensuite, les deux premiers feront une synchronisation labiale
pour leur chance de gagner

1176
00:44:26,241 --> 00:44:30,551
10 000 $ et un point supplémentaire.

1177
00:44:30,655 --> 00:44:35,551
Maintenant, rappelez-vous, c'est
la dernière semaine de cette tranche.

1178
00:44:35,655 --> 00:44:39,310
Ce soir, les trois meilleures reines
avec le plus de points sera

1179
00:44:39,413 --> 00:44:44,103
continuez notre tournoi
des demi-finales des All Stars

1180
00:44:44,206 --> 00:44:49,310
et la chance de gagner 200 000 $.

1181
00:44:49,413 --> 00:44:52,896
dans le Lip Sync Smackdown final
pour la Couronne.

1182
00:44:53,000 --> 00:44:54,551
Maintenant il est temps
pour les critiques des juges.

1183
00:44:54,655 --> 00:44:58,448
Tout d’abord, Nicole Paige Brooks.

1184
00:44:58,551 --> 00:45:02,206
Nicole, je n'ai jamais
vu quelque chose comme ça

1185
00:45:02,310 --> 00:45:03,586
jamais dans toute ma vie.

1186
00:45:03,689 --> 00:45:06,379
Tu as littéralement tout fait
opposé à droite.

1187
00:45:07,931 --> 00:45:09,931
Et je pense que
a besoin d'être récompensé...

1188
00:45:10,034 --> 00:45:10,931
Moi aussi.

1189
00:45:11,034 --> 00:45:12,758
Parce que ça
est extraordinaire.

1190
00:45:12,862 --> 00:45:16,965
Il y a un rythme, et toi
je n'ai pas trouvé le rythme.

1191
00:45:17,068 --> 00:45:18,827
Si ce n'est pas le cas
ton point fort,

1192
00:45:18,931 --> 00:45:20,827
tu dois comprendre
façons de distraire

1193
00:45:20,931 --> 00:45:24,689
le spectateur et nous éblouit
et ayez l'air confiant et vendez-le.

1194
00:45:24,793 --> 00:45:25,931
C'est ça le showbiz.

1195
00:45:26,034 --> 00:45:29,241
Ce regard--je veux dire, ce
est un coup de circuit pour moi.

1196
00:45:29,344 --> 00:45:31,275
C'est intelligent.
C'est chic.

1197
00:45:31,379 --> 00:45:32,896
C'est très campy, très drag.

1198
00:45:33,000 --> 00:45:35,137
J’en aime chaque point.

1199
00:45:35,241 --> 00:45:36,310
Oh, merci.

1200
00:45:36,413 --> 00:45:38,655
Ensuite, Tina Burner.

1201
00:45:38,758 --> 00:45:40,620
Ce look est fantastique.

1202
00:45:40,724 --> 00:45:42,379
J’aime à quel point c’est sculptural.

1203
00:45:42,482 --> 00:45:44,413
On dirait que ça pourrait
être une sorte de piste

1204
00:45:44,517 --> 00:45:45,758
un morceau de Moschino.

1205
00:45:45,862 --> 00:45:47,034
Je vis pour ça.

1206
00:45:47,137 --> 00:45:50,379
Dans le Rusical, tu as piétiné.
Tu as mangé.

1207
00:45:50,482 --> 00:45:52,206
Tu as tout fait
cela vous a été demandé.

1208
00:45:52,310 --> 00:45:54,793
Et tu ajoutais
à la scène

1209
00:45:54,896 --> 00:45:56,689
d'une manière qui n'était pas
enlever à tes sœurs.

1210
00:45:56,793 --> 00:45:59,413
Tu as touché tout ce que
tu étais censé frapper.

1211
00:45:59,517 --> 00:46:03,724
Mais pour une raison quelconque,
Je n'arrêtais pas de te perdre, Tina,

1212
00:46:03,827 --> 00:46:06,137
parce que certaines personnes
se démarque davantage.

1213
00:46:06,241 --> 00:46:09,517
Mais c'était fantastique
travail que vous faites.

1214
00:46:09,620 --> 00:46:11,482
Ensuite, Kerri Colby.

1215
00:46:11,586 --> 00:46:14,344
Ce chapeau... c'est comme
une œuvre d’art moderne pour moi.

1216
00:46:14,448 --> 00:46:17,103
Maman, ceux-là, genre,
de petites chaînes pendantes arrivent

1217
00:46:17,206 --> 00:46:19,310
de là et les bijoux...
tellement génial.

1218
00:46:19,413 --> 00:46:21,482
Je suis un peu pointilleux,
mais tu sais,

1219
00:46:21,586 --> 00:46:23,206
c'est une affaire de All Stars.

1220
00:46:23,310 --> 00:46:24,931
La forme du chapeau
je viens de tomber sur

1221
00:46:25,034 --> 00:46:27,620
comme un petit carré
sur la ligne supérieure,

1222
00:46:27,724 --> 00:46:30,517
mais dans l'ensemble, c'est vraiment
beau, éthéré.

1223
00:46:30,620 --> 00:46:31,896
A en juger par
je te regarde, je ne le fais pas

1224
00:46:32,000 --> 00:46:34,275
je pense que tu es la reine de la chorégraphie,

1225
00:46:34,379 --> 00:46:36,517
mais c'était tellement intelligent,
ce que tu as fait,

1226
00:46:36,620 --> 00:46:40,068
parce que tu étais littéralement
voler la vedette.

1227
00:46:40,172 --> 00:46:41,655
Tu ne pouvais pas ne pas te surveiller.

1228
00:46:41,758 --> 00:46:44,655
Votre enregistrement de votre
la voix était hystérique.

1229
00:46:44,758 --> 00:46:47,724
Je suis ta pute préférée
pute préférée.

1230
00:46:47,827 --> 00:46:49,689
C’était tellement articulé.

1231
00:46:49,793 --> 00:46:51,172
C'était juste fantastique.

1232
00:46:51,275 --> 00:46:53,448
Je pouvais te voir faire
voix off pour des trucs animés.

1233
00:46:53,551 --> 00:46:55,344
- Merci.
- C'était vraiment très bien.

1234
00:46:55,448 --> 00:46:59,275
Ensuite,
Maîtresse Isabelle Brooks.

1235
00:46:59,379 --> 00:47:00,586
Dans la représentation,

1236
00:47:00,689 --> 00:47:03,379
tu l'as attaqué durement,
et j'aime quand tu fais ça.

1237
00:47:03,482 --> 00:47:06,206
J'adore ce costume poilu
situation que vous aviez.

1238
00:47:06,310 --> 00:47:07,758
C'était magnifique

1239
00:47:07,862 --> 00:47:09,551
avec les cheveux que tu avais
sur ta tête.

1240
00:47:09,655 --> 00:47:12,241
Mon seul point que je
je voulais vous apporter...

1241
00:47:12,344 --> 00:47:14,068
Je ne sais pas si c'était le cas
à cause du costume,

1242
00:47:14,172 --> 00:47:17,965
mais tu n'as en quelque sorte pas prolongé
assez sur les mouvements,

1243
00:47:18,068 --> 00:47:21,344
et ça te ressemblait
nous ne donnions pas tout.

1244
00:47:21,448 --> 00:47:22,862
J'adore ce chapeau.

1245
00:47:22,965 --> 00:47:24,862
J'adore la façon dont c'est détaillé
sous le bord.

1246
00:47:24,965 --> 00:47:26,310
J'adore sa forme.

1247
00:47:26,413 --> 00:47:28,000
Je pense que c'est tellement intelligent
comment il y a

1248
00:47:28,103 --> 00:47:31,517
il y a beaucoup de courbes ici,
et ça marche vraiment.

1249
00:47:31,620 --> 00:47:33,206
Merci.

1250
00:47:33,310 --> 00:47:36,275
Ensuite,
Lydia Butthole Kollins.

1251
00:47:36,379 --> 00:47:37,241
Bonsoir, madame.

1252
00:47:40,482 --> 00:47:41,931
C'est fantastique.

1253
00:47:42,034 --> 00:47:43,310
J'adore ça.

1254
00:47:43,413 --> 00:47:44,758
C'est bizarre comme toi.

1255
00:47:44,862 --> 00:47:45,896
L'avez-vous fait ?
- Oui, je l'ai fait.

1256
00:47:46,000 --> 00:47:47,172
- Ouais.
- C'est tellement cool.

1257
00:47:47,275 --> 00:47:49,862
Le détail de la corde vers le bas
la jambe du pantalon - tout ça

1258
00:47:49,965 --> 00:47:51,551
sont fantastiques.

1259
00:47:51,655 --> 00:47:55,275
C'est tellement pourri et faux.

1260
00:47:55,379 --> 00:47:56,310
C'est tellement bizarre.

1261
00:47:56,413 --> 00:47:58,689
C'est juste que... j'adore ça. Je l'aime.

1262
00:47:58,793 --> 00:48:00,413
Tu en avais un peu plus
chorégraphie difficile--

1263
00:48:00,517 --> 00:48:02,241
en traversant les chaises,
faire l'ascenseur,

1264
00:48:02,344 --> 00:48:03,551
toutes ces choses.

1265
00:48:03,655 --> 00:48:06,620
Tu as définitivement réussi
la technicité de celui-ci.

1266
00:48:06,724 --> 00:48:08,965
Je pouvais voir, comme j'étais
vous donner du matériel,

1267
00:48:09,068 --> 00:48:11,413
tu as eu ça, oh, mon Dieu,
regarde dans tes yeux.

1268
00:48:11,517 --> 00:48:13,586
Et puis tu n’as jamais dit non.

1269
00:48:13,689 --> 00:48:14,620
Vous venez de le faire.

1270
00:48:14,724 --> 00:48:15,896
J'ai adoré votre jeu d'acteur.

1271
00:48:16,000 --> 00:48:19,172
Je pensais que c'était
une bonne soirée pour toi.

1272
00:48:19,275 --> 00:48:21,724
Ensuite, Jorgeous.

1273
00:48:21,827 --> 00:48:23,379
Tu avais ce petit côté
ce que tu as fait.

1274
00:48:23,482 --> 00:48:24,655
Oui!

1275
00:48:24,758 --> 00:48:26,310
Tu es parti,
d'abord, nous recevons l'argent,

1276
00:48:26,413 --> 00:48:28,413
et puis...
ça m'a juste fait rire.

1277
00:48:28,517 --> 00:48:31,655
Magnifique, c'était juste
spectaculaire de te voir le faire.

1278
00:48:31,758 --> 00:48:33,172
Ce soir

1279
00:48:33,275 --> 00:48:35,103
était un All-Stars
Performance All Star.

1280
00:48:35,206 --> 00:48:36,172
Merci.

1281
00:48:36,275 --> 00:48:38,724
Tu es juste
un interprète extraordinaire.

1282
00:48:38,827 --> 00:48:40,931
Tu pourrais aller tout droit
à Broadway, honnêtement.

1283
00:48:41,034 --> 00:48:42,655
Merci beaucoup.

1284
00:48:42,758 --> 00:48:44,896
Cette tenue, c'est ça
une silhouette que j'ai déjà vue ?

1285
00:48:45,000 --> 00:48:46,241
Oui.

1286
00:48:46,344 --> 00:48:49,482
Pour moi, c'est un peu plus
Pink Pony Club que OK Corral.

1287
00:48:49,586 --> 00:48:50,724
Je pense que c'est très intelligent.

1288
00:48:50,827 --> 00:48:53,000
Je pense que tu ne l'as pas fait
faire des vêtements occidentaux,

1289
00:48:53,103 --> 00:48:54,827
mais tu as choisi
un personnage occidental.

1290
00:48:54,931 --> 00:48:56,241
Tu es cette fille du saloon.

1291
00:48:56,344 --> 00:48:57,482
Cela correspond à votre marque.

1292
00:48:57,586 --> 00:49:00,241
Et tu te démarques
parce que tu as fait du western

1293
00:49:00,344 --> 00:49:02,310
mais avec un peu
d'un objectif différent.

1294
00:49:02,413 --> 00:49:03,586
- Mm-hmm.
- D'accord.

1295
00:49:03,689 --> 00:49:04,586
Merci, toutes les étoiles.

1296
00:49:04,689 --> 00:49:05,758
Je pense que nous en avons assez entendu.

1297
00:49:05,862 --> 00:49:07,862
Pendant que vous déballez les coulisses,

1298
00:49:07,965 --> 00:49:10,034
les juges et moi
va délibérer.

1299
00:49:10,137 --> 00:49:12,275
Et un dernier détail...

1300
00:49:12,379 --> 00:49:17,517
les quatre dernières dames de cette semaine
doivent donner leurs points MVQ

1301
00:49:17,620 --> 00:49:23,793
sur la scène principale immédiatement
après la synchronisation labiale finale.

1302
00:49:25,517 --> 00:49:27,655
Vous pouvez quitter la scène.

1303
00:49:27,758 --> 00:49:28,655
Merci à tous.

1304
00:49:30,275 --> 00:49:33,344
OK, juste entre
nous, amis écureuils,

1305
00:49:33,448 --> 00:49:35,206
qu'en penses-tu?

1306
00:49:35,310 --> 00:49:38,724
Maintenant, nous recherchons le
les deux meilleures All Stars de la semaine.

1307
00:49:38,827 --> 00:49:40,896
Nicole Paige Brooks...
bénisse son cœur.

1308
00:49:41,000 --> 00:49:42,586
La chorégraphie n'est pas
son point fort,

1309
00:49:42,689 --> 00:49:44,689
et je pense que ce dont tu as besoin
faire dans ce cas c'est, genre,

1310
00:49:44,793 --> 00:49:45,862
trouver autre chose.

1311
00:49:45,965 --> 00:49:47,137
Elle avait juste besoin de le vendre.

1312
00:49:47,241 --> 00:49:50,724
Mais j'ai apprécié
son petit moment solo,

1313
00:49:50,827 --> 00:49:54,793
parce qu'elle se sentait en contrôle,
donc j'ai vraiment aimé ça.

1314
00:49:54,896 --> 00:49:57,068
Tina Burner...
le look mode,

1315
00:49:57,172 --> 00:49:58,068
Je pensais que c'était chic.

1316
00:49:58,172 --> 00:49:59,241
C'était sophistiqué.

1317
00:49:59,344 --> 00:50:00,689
Ouais, cette tenue
était magnifique,

1318
00:50:00,793 --> 00:50:01,827
mon préféré de la soirée.

1319
00:50:01,931 --> 00:50:05,724
Pour moi, Tina était
le MVP de ce groupe.

1320
00:50:05,827 --> 00:50:08,413
Écoute, elle a tout fait
elle était censée le faire,

1321
00:50:08,517 --> 00:50:11,068
et pourtant Kerri l'a surpassée.

1322
00:50:11,172 --> 00:50:13,275
Kerri a fait quelque chose
que Nicole Paige Brooks

1323
00:50:13,379 --> 00:50:14,586
aurait dû faire.

1324
00:50:14,689 --> 00:50:16,793
Elle l'a fait sien, et
était fascinant à regarder.

1325
00:50:16,896 --> 00:50:18,965
Ce que j'aime chez
Maîtresse Isabelle Brooks

1326
00:50:19,068 --> 00:50:20,172
c'est qu'elle prend les choses en main.

1327
00:50:20,275 --> 00:50:22,000
Elle est sortie,
et elle nous a frappé à coups d'âne

1328
00:50:22,103 --> 00:50:23,586
en soumission.
- Mm-hmm.

1329
00:50:23,689 --> 00:50:27,551
En fait, cela ne me dérangeait pas
que ses bras ne s'étendaient pas

1330
00:50:27,655 --> 00:50:29,310
autant qu'ils auraient pu.

1331
00:50:29,413 --> 00:50:32,862
J'étais vraiment concentré sur
son jeu d'acteur, et j'ai été vendu.

1332
00:50:32,965 --> 00:50:33,931
Mm-hmm.

1333
00:50:34,034 --> 00:50:35,896
Il est temps de parler
à propos de Butthole.

1334
00:50:36,000 --> 00:50:37,862
Tout le monde parle
à propos de Butthole, Ru.

1335
00:50:37,965 --> 00:50:40,137
Tout le monde parle
à propos de Butthole.

1336
00:50:40,241 --> 00:50:42,137
Elle en a fait
chorégraphie assez difficile

1337
00:50:42,241 --> 00:50:44,068
qu'elle absolument
n'aurait pas pu gérer

1338
00:50:44,172 --> 00:50:45,517
si c'était sa saison.

1339
00:50:45,620 --> 00:50:48,413
Et puis ce look de défilé...
elle est juste extrêmement créative.

1340
00:50:48,517 --> 00:50:50,034
Je pensais que c'était très solide.

1341
00:50:50,137 --> 00:50:51,206
Ouais.

1342
00:50:51,310 --> 00:50:54,137
J'aime à quel point Jorgeous
prend des risques.

1343
00:50:54,241 --> 00:50:57,620
Elle met du caractère
dans ses personnages maintenant.

1344
00:50:57,724 --> 00:50:59,655
Tout est complètement
sans effort.

1345
00:50:59,758 --> 00:51:01,689
La piste - elle était
donnant, comme, les années 1880

1346
00:51:01,793 --> 00:51:03,793
Pom-pom girls des Cowboys de Dallas.
- Oui!

1347
00:51:03,896 --> 00:51:05,275
je pense
la tenue occidentale était

1348
00:51:05,379 --> 00:51:07,758
un choix intelligent,
parce que c'était un autre aspect

1349
00:51:07,862 --> 00:51:09,482
de l’expérience occidentale.

1350
00:51:09,586 --> 00:51:10,896
- Elle s'est démarquée.
- Elle s'est démarquée.

1351
00:51:11,000 --> 00:51:12,758
- Ouais.
- Silence.

1352
00:51:12,862 --> 00:51:14,931
J'ai pris ma décision.

1353
00:51:15,034 --> 00:51:16,517
Ramenez mes All Stars.

1354
00:51:23,793 --> 00:51:25,655
Bon retour, All Stars.

1355
00:51:25,758 --> 00:51:29,379
Basé sur votre "Starrbooty :
les performances "Rebooty"

1356
00:51:29,482 --> 00:51:33,724
et ton Far West
présentations de défilés,

1357
00:51:33,827 --> 00:51:35,310
J'ai pris des décisions.

1358
00:51:37,000 --> 00:51:39,448
Les deux meilleures All Stars
de la semaine sont...

1359
00:51:43,000 --> 00:51:44,068
Magnifique...

1360
00:51:47,206 --> 00:51:48,965
Et Lydia Butthole Kollins.

1361
00:51:49,068 --> 00:51:50,793
Putain de merde !

1362
00:51:50,896 --> 00:51:54,000
Oh mon Dieu.

1363
00:51:54,103 --> 00:51:55,586
Félicitations.

1364
00:51:55,689 --> 00:51:58,724
Vous avez chacun gagné deux points.

1365
00:51:58,827 --> 00:52:01,620
Le reste d'entre vous peut faire un pas
au fond de la scène.

1366
00:52:12,379 --> 00:52:14,965
Jorgeous et Butthole sont
passer aux demi-finales,

1367
00:52:15,068 --> 00:52:17,206
mais il y a encore
une chance pour la troisième place,

1368
00:52:17,310 --> 00:52:20,137
donc je dois comprendre
ce que je fais rapidement.

1369
00:52:22,172 --> 00:52:23,931
- Nous pourrions.
- À vous de me dire.

1370
00:52:24,034 --> 00:52:25,103
La maîtresse a été
disant à Kerri qu'elle est

1371
00:52:25,206 --> 00:52:26,586
je vais lui donner
son point.

1372
00:52:26,689 --> 00:52:28,034
Donc si Tina et moi
donnez-lui nos points,

1373
00:52:28,137 --> 00:52:30,689
alors nous pouvons cogner
Maîtresse hors du commun.

1374
00:52:33,793 --> 00:52:40,206
Jorgeous, Lydia, cette semaine,
vous étiez tous les deux pleins de butin.

1375
00:52:40,310 --> 00:52:43,482
Mais ce soir, il peut
ne soyez qu'un seul gagnant.

1376
00:52:43,586 --> 00:52:47,517
Deux All Stars se tiennent devant moi.

1377
00:52:47,620 --> 00:52:50,517
Mesdames, c'est votre dernière
chance de m'impressionner,

1378
00:52:50,620 --> 00:52:56,034
gagnez 10 000 $ et gagnez
un point supplémentaire convoité

1379
00:52:56,137 --> 00:52:58,689
au Tournoi des Étoiles.

1380
00:53:00,344 --> 00:53:02,517
Le moment est venu pour toi

1381
00:53:02,620 --> 00:53:07,413
à Lip Sync pour votre héritage.

1382
00:53:09,344 --> 00:53:10,793
Oh mon Dieu!

1383
00:53:10,896 --> 00:53:12,793
je suis sûr
en demi-finale,

1384
00:53:12,896 --> 00:53:14,517
et maintenant j'ai besoin
ce point supplémentaire.

1385
00:53:14,620 --> 00:53:17,172
Parce que je ne vais pas
laisse cette nouvelle salope me battre.

1386
00:53:17,275 --> 00:53:18,379
Absolument pas.

1387
00:53:18,482 --> 00:53:19,965
Surtout dans une synchronisation labiale ?

1388
00:53:20,068 --> 00:53:21,379
Maman, mauvaise fille.

1389
00:53:21,482 --> 00:53:26,413
Bonne chance,
et ne merde pas.

1390
00:53:30,068 --> 00:53:32,206
♪ Ce n'est pas le Texas ♪

1391
00:53:32,310 --> 00:53:34,206
♪ Il n'y a pas moyen de les retenir ♪

1392
00:53:34,310 --> 00:53:38,482
♪ Alors pose tes cartes
vers le bas, vers le bas, vers le bas, vers le bas ♪

1393
00:53:38,586 --> 00:53:40,689
♪ Alors gare ta Lexus ♪

1394
00:53:40,793 --> 00:53:43,068
♪ Et jette tes clés ♪

1395
00:53:43,172 --> 00:53:47,689
♪ Reste dans les parages,
rond, rond, rond, rond ♪

1396
00:53:47,793 --> 00:53:50,275
♪ Et je serai damné si je
Je ne peux pas danser le slow avec toi ♪

1397
00:53:50,379 --> 00:53:52,137
♪ Viens verser du sucre
sur moi, chérie aussi ♪

1398
00:53:52,241 --> 00:53:54,620
♪ C'est un vrai boogie
et une vraie bagarre ♪

1399
00:53:54,724 --> 00:53:55,965
♪ Ne sois pas une garce ♪

1400
00:53:56,068 --> 00:53:57,344
♪ Viens le mettre par terre
maintenant, whoo ♪

1401
00:53:58,931 --> 00:54:01,344
♪ Il y a une tornade ♪

1402
00:54:01,448 --> 00:54:03,758
♪ Dans ma ville ♪

1403
00:54:03,862 --> 00:54:05,310
♪ Frappez le sous-sol ♪

1404
00:54:05,413 --> 00:54:07,793
♪ Cette merde n'est pas jolie ♪

1405
00:54:07,896 --> 00:54:09,965
♪ Whisky robuste ♪

1406
00:54:10,068 --> 00:54:11,896
♪ Parce que nous survivons ♪

1407
00:54:12,000 --> 00:54:14,413
♪ Bisous de la tasse rouge,
douce rédemption ♪

1408
00:54:14,517 --> 00:54:17,137
♪ Le temps qui passe, ouais ♪

1409
00:54:17,241 --> 00:54:21,034
♪ Ooh, un pas vers la droite ♪

1410
00:54:21,137 --> 00:54:23,482
♪ On se dirige vers le bar de plongée ♪

1411
00:54:23,586 --> 00:54:25,103
♪ Nous avons toujours pensé
c'était sympa ♪

1412
00:54:25,206 --> 00:54:27,551
♪ Ce n'est pas le Texas ♪

1413
00:54:27,655 --> 00:54:29,275
♪ Il n'y a pas moyen de les retenir ♪

1414
00:54:29,379 --> 00:54:33,862
♪ Alors pose tes cartes
vers le bas, vers le bas, vers le bas, vers le bas ♪

1415
00:54:33,965 --> 00:54:36,137
♪ Alors gare ta Lexus ♪

1416
00:54:36,241 --> 00:54:37,206
♪ Et jette tes clés ♪

1417
00:54:37,310 --> 00:54:38,689
Allez, Jorgeous !

1418
00:54:38,793 --> 00:54:42,620
♪ Reste dans les parages,
rond, rond, rond, rond ♪

1419
00:54:42,724 --> 00:54:45,275
♪ Et je serai damné si je
Je ne peux pas danser le slow avec toi ♪

1420
00:54:45,379 --> 00:54:47,413
♪ Viens verser du sucre
sur moi, chérie aussi ♪

1421
00:54:47,517 --> 00:54:49,724
♪ C'est un vrai boogie
et une vraie bagarre ♪

1422
00:54:49,827 --> 00:54:51,000
♪ Ne sois pas une garce ♪

1423
00:54:51,103 --> 00:54:52,413
♪ Viens le prendre
au sol maintenant ♪

1424
00:54:52,517 --> 00:54:54,068
♪ Je serai damné si je
je ne peux pas danser avec toi ♪

1425
00:54:54,172 --> 00:54:56,206
♪ Viens te servir de l'alcool
sur moi, chérie aussi ♪

1426
00:54:56,310 --> 00:54:58,172
♪ C'est un vrai boogie
et une vraie bagarre ♪

1427
00:54:58,275 --> 00:54:59,448
♪ Ne sois pas un ♪

1428
00:54:59,551 --> 00:55:02,379
♪ Viens le prendre
au sol maintenant ♪

1429
00:55:02,482 --> 00:55:04,310
Oui !

1430
00:55:04,413 --> 00:55:05,310
Oui!

1431
00:55:05,413 --> 00:55:06,517
Oui, les filles.

1432
00:55:09,413 --> 00:55:12,000
Toutes les étoiles,
J'ai pris ma décision.

1433
00:55:16,517 --> 00:55:18,413
Magnifique, félicitations.

1434
00:55:18,517 --> 00:55:19,620
Tu es un gagnant, bébé.

1435
00:55:19,724 --> 00:55:21,206
- Oui, madame !
- Oui, ma sœur !

1436
00:55:21,310 --> 00:55:23,103
Oh mon Dieu!

1437
00:55:23,206 --> 00:55:25,068
Qui suis-je ?

1438
00:55:25,172 --> 00:55:28,482
Vous avez gagné un pourboire en espèces
de 10 000 $,

1439
00:55:28,586 --> 00:55:30,862
et tu as gagné
un point supplémentaire.

1440
00:55:30,965 --> 00:55:32,586
Merci, Mère.

1441
00:55:32,689 --> 00:55:36,620
Nicole, Tina, Kerri,
et Maîtresse,

1442
00:55:36,724 --> 00:55:37,862
s'il vous plaît, avancez.

1443
00:55:47,310 --> 00:55:49,310
Les quatre derniers All Stars,

1444
00:55:49,413 --> 00:55:53,620
il est temps pour toi
pour donner votre point MVQ

1445
00:55:53,724 --> 00:55:55,862
au All Star
tu crois

1446
00:55:55,965 --> 00:55:59,931
est la reine la plus précieuse
de la semaine.

1447
00:56:00,034 --> 00:56:03,862
Choisissez judicieusement,
parce que vos points MVQ

1448
00:56:03,965 --> 00:56:08,275
pourrait déterminer quelles reines
accéder aux demi-finales.

1449
00:56:08,379 --> 00:56:12,551
Désormais, en cas d'égalité,
Je choisirai qui bouge

1450
00:56:12,655 --> 00:56:16,206
en avant pour les demi-finales.

1451
00:56:16,310 --> 00:56:20,896
Les scores actuels sont
Jorgeous avec 7,5 points,

1452
00:56:21,000 --> 00:56:24,206
Lydia Butthole Kollins
avec 6 points.

1453
00:56:24,310 --> 00:56:26,965
La maîtresse en a 4,5.

1454
00:56:27,068 --> 00:56:30,724
Kerri Colby et Tina Brûleur
les deux ont 2 points,

1455
00:56:30,827 --> 00:56:34,344
et Nicole Paige Brooks
a 1 point.

1456
00:56:34,448 --> 00:56:39,931
Reines, écrivez
les noms de votre MVQ maintenant.

1457
00:56:40,034 --> 00:56:43,034
Mon cœur est en panne
au fond de mon ventre,

1458
00:56:43,137 --> 00:56:47,000
parce que je littéralement
j'ai besoin de chaque fille

1459
00:56:47,103 --> 00:56:50,379
en bas pour me donner
leur point pour moi

1460
00:56:50,482 --> 00:56:52,310
pour passer aux demi-finales.

1461
00:56:52,413 --> 00:56:53,655
Baissez les rouges à lèvres.

1462
00:56:57,793 --> 00:57:04,448
Nicole Paige Brooks, qui
la reine obtient votre point MVQ ?

1463
00:57:04,551 --> 00:57:07,896
Si nous pouvons éliminer Maîtresse
du haut, j'en serais très heureux.

1464
00:57:08,000 --> 00:57:13,172
Je veux le donner à qui je
je pense que j'ai fait de mon mieux dans mon groupe.

1465
00:57:13,275 --> 00:57:16,379
Et c'est Mlle Kerri Colby.

1466
00:57:17,793 --> 00:57:18,931
Je t'aime.
- Je t'aime.

1467
00:57:19,034 --> 00:57:21,241
Bonne chance.

1468
00:57:21,344 --> 00:57:25,689
Cela prend Kerri
à trois points.

1469
00:57:25,793 --> 00:57:28,172
Tina Burner, à ton tour.

1470
00:57:28,275 --> 00:57:30,965
Je crois au fair-play.

1471
00:57:31,068 --> 00:57:34,896
Kerri a fait quelque chose ce soir
dont j'étais si fier.

1472
00:57:35,000 --> 00:57:37,068
Et je suis heureux de pouvoir
sois là pour t'élever,

1473
00:57:37,172 --> 00:57:40,068
et je continuerai à le faire
en vous faisant part de mon point de vue.

1474
00:57:43,965 --> 00:57:48,931
Cela prend Kerri
à quatre points.

1475
00:57:49,034 --> 00:57:52,482
Kerri Colby,
qui obtient votre point MVQ ?

1476
00:57:52,586 --> 00:57:54,689
Eh bien, Mère,
Je ne peux pas voter pour moi.

1477
00:57:54,793 --> 00:57:58,758
Alors je voulais aller de l'avant et
corriger un tort et même un score.

1478
00:57:58,862 --> 00:58:01,137
Ça descend
à moi contre Kerri.

1479
00:58:01,241 --> 00:58:03,827
Si elle me donne un point,
Je suis au prochain tour.

1480
00:58:03,931 --> 00:58:05,172
J'ai choisi d'écrire...

1481
00:58:08,068 --> 00:58:11,793
Tina Brûleur.

1482
00:58:11,896 --> 00:58:13,793
Alors Tina Burner
comprend le point de Kerri,

1483
00:58:13,896 --> 00:58:17,482
ce qui amène Tina
à trois points.

1484
00:58:17,586 --> 00:58:22,862
Maîtresse, qui obtient
ton point MVQ ?

1485
00:58:26,655 --> 00:58:28,551
Maîtresse tirée
un rapide sur moi.

1486
00:58:28,655 --> 00:58:31,103
Donc si elle me met
en demi-finale,

1487
00:58:31,206 --> 00:58:33,344
la justice serait rendue.

1488
00:58:33,448 --> 00:58:34,862
Vous savez, nous plaidons.

1489
00:58:34,965 --> 00:58:35,896
Donc la première semaine,
j'ai fait quelque chose

1490
00:58:36,000 --> 00:58:37,517
très méchant
et hors de caractère,

1491
00:58:37,620 --> 00:58:39,275
et j'ai volé Nicole
et le point de Kerri.

1492
00:58:39,379 --> 00:58:41,793
Et j'ai dit à Kerri que j'étais
je vais lui faire comprendre mon point de vue,

1493
00:58:41,896 --> 00:58:44,172
et je pense qu'elle l'a fait
très bien ce défi.

1494
00:58:44,275 --> 00:58:45,827
Cependant, je savais qu'elle était
je vais être une fausse salope

1495
00:58:45,931 --> 00:58:47,620
et ne me donnez pas son point de vue.

1496
00:58:49,965 --> 00:58:52,000
J'ai donc fait part de mon point de vue à Lydia.

1497
00:58:52,103 --> 00:58:55,206
Oh.

1498
00:58:55,310 --> 00:58:57,103
De rien, ma fille.

1499
00:58:57,206 --> 00:59:01,137
Cela prend Lydia
à sept points.

1500
00:59:01,241 --> 00:59:03,448
Putain de merde.

1501
00:59:03,551 --> 00:59:04,931
Tu sais quoi, salope ?

1502
00:59:05,034 --> 00:59:07,896
Ouais, je suis un putain de putain
fausse salope - à toi, ma fille.

1503
00:59:08,000 --> 00:59:09,137
Parce que, genre, c'est quoi ce bordel ?

1504
00:59:09,241 --> 00:59:10,620
Tu n'as rien été
mais fais semblant

1505
00:59:10,724 --> 00:59:12,241
toute une putain de compétition,

1506
00:59:12,344 --> 00:59:15,344
et tu baises vraiment
m'a essayé.

1507
00:59:15,448 --> 00:59:19,275
Et je sais que tu te sens comme de la merde
pour ça, salope.

1508
00:59:19,379 --> 00:59:23,034
Toutes les étoiles, tous les points
pour ce support

1509
00:59:23,137 --> 00:59:26,655
ont maintenant été récompensés,
ce qui veut dire,

1510
00:59:26,758 --> 00:59:29,241
Magnifique,
Lydia Butthole Kollins,

1511
00:59:29,344 --> 00:59:32,241
et Maîtresse Isabelle Brooks,

1512
00:59:32,344 --> 00:59:37,482
tu avances
aux demi-finales.

1513
00:59:37,586 --> 00:59:40,172
Félicitations.

1514
00:59:40,275 --> 00:59:45,758
Nicole Paige Brooks,
Tina Burner, Kerri Colby,

1515
00:59:45,862 --> 00:59:49,275
tout n'est pas perdu.

1516
00:59:49,379 --> 00:59:51,724
Tu as encore une chance
pour réintégrer la compétition.

1517
00:59:51,827 --> 00:59:53,000
Quoi?

1518
00:59:57,241 --> 01:00:00,862
Avant la grande finale,
chacun de nos juges réguliers

1519
01:00:00,965 --> 01:00:04,896
en choisira un éliminé
All Star à inscrire

1520
01:00:05,000 --> 01:00:09,275
à la loterie des jokers.

1521
01:00:09,379 --> 01:00:10,689
Quoi?

1522
01:00:10,793 --> 01:00:14,448
Au hasard, un All Star
seront sélectionnés pour concourir

1523
01:00:14,551 --> 01:00:17,655
dans la synchronisation labiale finale
Smackdown pour la Couronne

1524
01:00:17,758 --> 01:00:22,241
et la chance
pour gagner 200 000 $.

1525
01:00:25,896 --> 01:00:27,000
Travail.

1526
01:00:27,103 --> 01:00:30,034
Maintenant, à nos téléspectateurs,
à l'écoute la semaine prochaine

1527
01:00:30,137 --> 01:00:36,000
comme troisième et dernière tranche
des All Stars arrivent pour concourir.

1528
01:00:36,103 --> 01:00:37,551
Merci, reines.

1529
01:00:37,655 --> 01:00:40,241
Et souviens-toi, si tu ne peux pas
aime-toi,

1530
01:00:40,344 --> 01:00:42,275
comment diable vas-tu
aimer quelqu'un d'autre ?

1531
01:00:42,379 --> 01:00:43,931
Puis-je avoir un amen ici ?

1532
01:00:44,034 --> 01:00:45,172
tous : Amen.

1533
01:00:45,275 --> 01:00:47,344
Très bien,
maintenant, laissez la musique jouer.

1534
01:00:47,448 --> 01:00:49,000
♪ Tu me fais ressentir ♪

1535
01:00:49,103 --> 01:00:50,827
♪ Chuchote à mon oreille ♪

1536
01:00:50,931 --> 01:00:52,862
Amenez ces autres
chiennes demi-finales.

1537
01:00:52,965 --> 01:00:55,724
je suis prêt pour eux
ressentir ma colère.

1538
01:00:55,827 --> 01:00:58,689
Les prochaines reines n'en ont aucune idée
ce qui les attend.

1539
01:00:58,793 --> 01:01:01,310
C'est sur le point d'être des cascades,
des spectacles et des manigances.

1540
01:01:01,413 --> 01:01:03,275
♪ ASMR toi pour de vrai ♪

1541
01:01:03,379 --> 01:01:05,034
Aux autres reines
au prochain tour,

1542
01:01:05,137 --> 01:01:07,310
J'ai hâte de vous rencontrer.

1543
01:01:07,413 --> 01:01:10,586
♪ Amoureux de l'ASMR,
c'est ce que tu es ♪

1544
01:01:15,758 --> 01:01:17,344
La prochaine fois sur le
Tournoi de toutes les étoiles...

1545
01:01:17,448 --> 01:01:19,965
Présentation du support numéro 3.

1546
01:01:20,068 --> 01:01:21,793
Je ne dois pas me faire baiser.

1547
01:01:21,896 --> 01:01:22,965
Je suis une légende.

1548
01:01:23,068 --> 01:01:24,965
Je suis venu ici pour botter le cul.

1549
01:01:25,068 --> 01:01:26,517
Attention.

1550
01:01:26,620 --> 01:01:29,551
Pour le tournoi de cette semaine
du Maxi Défi All Stars,

1551
01:01:29,655 --> 01:01:32,758
tu dois concevoir
et créer un envoûtant

1552
01:01:32,862 --> 01:01:34,965
cherchez la scène principale.

1553
01:01:35,068 --> 01:01:36,172
- Chair de poule.
- Oui.

1554
01:01:36,275 --> 01:01:39,068
Je suis vendu, je suis vendu.
J'ai besoin de boire.

1555
01:01:39,172 --> 01:01:41,034
les deux :
Les sorcières vont vous voir maintenant.

1556
01:01:44,482 --> 01:01:46,344
Salut Ariana Grande !

1557
01:01:46,448 --> 01:01:49,034
C'est le plus homosexuel
moment de ma vie.

1558
01:01:49,137 --> 01:01:50,517
je ressens de la pression

1559
01:01:50,620 --> 01:01:52,413
parce que c'est comme,
seulement trois semaines, bébé.

1560
01:01:52,517 --> 01:01:54,310
Nous devons l'apporter
encore plus dur.

1561
01:01:54,413 --> 01:01:55,655
J'adore les défis.

1562
01:01:55,758 --> 01:01:57,275
Elle va te rencontrer
au parking en ce moment.

1563
01:01:57,379 --> 01:01:59,724
Je m'en souviendrai.
Cliquez et enregistrez.

1564
01:01:59,827 --> 01:02:01,931
Je ne suis pas qu'une salope.
Je suis cette garce.

1565
01:02:02,034 --> 01:02:05,586
Oh, chérie.

1566
01:02:10,413 --> 01:02:11,310
♪ Tu me fais ressentir ♪

1567
01:02:11,413 --> 01:02:13,793
♪ Chuchote à mon oreille ♪

1568
01:02:13,896 --> 01:02:15,931
♪ Quoi que tu aies à dire ♪

1569
01:02:16,034 --> 01:02:18,344
♪ Tant que tu me murmures ♪

1570
01:02:18,448 --> 01:02:21,586
♪ Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ♪

1571
01:02:21,689 --> 01:02:23,379
♪ Amoureux de l'ASMR ♪

1572
01:02:23,482 --> 01:02:25,758
♪ C'est ce que tu es pour moi ♪

1573
01:02:25,862 --> 01:02:29,034
♪ Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ♪

1574
01:02:29,137 --> 01:02:30,689
♪ Amoureux de l'ASMR ♪

1575
01:02:30,793 --> 01:02:32,551
♪ C'est ce que tu es ♪